Paroles et traduction Portvain - Мне не больно

Мне не больно

Под холодным дождём за тобой иду,
В раю места нет - мы встретимся в аду,
Из грязи этой шедевр не слепить,
Никому не говори, за что не можешь простить.
Сколько ещё, мне мучать себя,
Твои насмешки в памяти храня,
Сколько ещё вслед брошенных фраз,
Оставят лишь шрам но не научат нас.

Мне не больно, нет мне не больно,
В этом мире пустом, я давно погиб,
А ты спи спокойно.

Наша история, триллер и драма,
Мы лишь актёры, играем чтоб жить,
Ты пьяна и кричишь, что это достало,
Но упущен момент, чтобы всё изменить.

I'm Not Hurt

I follow you under the cold rain,
There's no room in heaven - we'll meet in hell,
You can't sculpt a masterpiece from this mud,
Don't tell anyone what you can't forgive.
How much longer must I torture myself,
Keeping your mockery in my memory,
How many more thrown phrases,
Will only leave a scar but won't teach us.

I'm not hurt, no I'm not hurt,
In this empty world, I died long ago,
And you sleep peacefully.

Our story, a thriller and a drama,
We are just actors, playing to live,
You're drunk and screaming that you've had enough,
But the moment to change everything is gone.