Проклятая песня - Portvain traduction en allemand

Проклятая песня

Ничего плохого, ничего хорошего,
Я вновь порезал вены, сказав что это в прошлом всё.
Приход от чувств, печали передоз,
Маниакально-депрессивный клинический психоз.
Ножом к горлу, резко прикоснуться,
Не видеть больше, ваших мерзких тел,
И никогда, никогда больше не проснуться,
Хотела ты и я хотел
Верёвка шею нежно обнимает,
И не оставив прощального письма,
Она одна лишь только знает,
Что будет завтра, наверняка.

Перед глазами вся жизнь пролетела,
Разлагается моё мёртвое тело,
Мы убьём друг друга, и навечно вдвоём,
Не решившись сейчас, страшно будет потом.

Стоп смерть, остановись в этот раз,
Я не играл тогда, я не играл сейчас,
Интоксикация неизвестным веществом,
Реанимация, морг и кладбище твой дом.
Шансов больше нет, мы заперты без сил,
Где же был ваш Бог, когда так нужен был?
Где же был ваш Бог, когда я себя убил?

Verfluchtes Lied

Nichts Schlechtes, nichts Gutes,
Ich habe mir wieder die Adern aufgeschnitten und gesagt, das ist alles Vergangenheit.
Ein Rausch von Gefühlen, Überdosis Trauer,
Manisch-depressive klinische Psychose.
Mit dem Messer an die Kehle, sie scharf berühren,
Eure widerlichen Körper nicht mehr sehen,
Und nie, nie mehr aufwachen,
Du wolltest es und ich wollte es.
Der Strick umarmt sanft meinen Hals,
Und ohne einen Abschiedsbrief zu hinterlassen,
Sie allein weiß nur,
Was morgen sein wird, ganz sicher.

Das ganze Leben zog vor meinen Augen vorbei,
Mein toter Körper verwest,
Wir werden uns gegenseitig umbringen und für immer zusammen sein,
Wenn wir uns jetzt nicht entscheiden, wird es später beängstigend sein.

Stopp Tod, halt dieses Mal an,
Ich habe damals nicht gespielt, ich spiele jetzt nicht,
Vergiftung durch eine unbekannte Substanz,
Wiederbelebung, Leichenschauhaus und Friedhof sind dein Zuhause.
Es gibt keine Chancen mehr, wir sind ohne Kraft eingesperrt,
Wo war euer Gott, als er so gebraucht wurde?
Wo war euer Gott, als ich mich umbrachte?