Paroles et traduction Portvain - Пропаганда и цензура

Пропаганда и цензура

День за днём продолжают сражение
Творцы для разума хитрых ловушек
Всестороннее теле-внушение
Соловьи льют помои нам в уши
Голосуй или проиграешь
Они идут - ты что не понимаешь
Новая эра уже наступила
Вместе мы сила - подпевай Россия

Где же скажи, моя старая правда
Здесь повсюду звучит пропаганда
Здесь деспотия и диктатура
Для народа - пропаганда и цензура
Для тебя одиночных камер прохлада
Неизменная часть полицейских обрядов
Для меня в голове кусок арматуры
Не уйдёшь - пропаганда и цензура

Аресты и пытки, тут тебе не Европа
Молча с завода и утром туда же
В сетях и по ящику - тоже работа
Из года в год зомбировать граждан
Политический протест - за решётку бы не сесть
По утру перед расстрелом, снимай нательный крест
Поколение своих, промытых и больных
Боевой электорат для карательных убийств

Где же скажи, моя старая правда
Здесь повсюду звучит пропаганда
Здесь деспотия и диктатура
Для народа - пропаганда и цензура
Для тебя одиночных камер прохлада
Неизменная часть полицейских обрядов
Для меня в голове кусок арматуры
Не уйдёшь - пропаганда и цензура

Propagande et censure

Jour après jour, le combat continue,
Les créateurs de pièges subtils pour l'esprit.
Une suggestion télé omniprésente,
Les rossignols nous versent des ordures dans les oreilles.
Vote ou tu perdras,
Ils arrivent, ne comprends-tu pas ?
Une nouvelle ère est déjà arrivée,
Ensemble nous sommes forts - chante avec la Russie.

Où est-elle, dis-moi, ma vieille vérité ?
Ici, partout, résonne la propagande.
Ici règnent le despotisme et la dictature,
Pour le peuple - propagande et censure.
Pour toi, ma chérie, la fraîcheur des cellules d'isolement,
Partie intégrante des rites policiers.
Pour moi, un morceau d'armature dans la tête,
Tu ne t'échapperas pas - propagande et censure.

Arrestations et tortures, tu n'es pas en Europe,
En silence, de l'usine et le matin, retour à l'usine.
Sur les réseaux et à la télé - c'est aussi du travail,
Zombifier les citoyens d'année en année.
Protestation politique - pour ne pas finir en prison,
Au matin, avant l'exécution, enlève ta croix.
Une génération des leurs, endoctrinés et malades,
Un électorat de combat pour les meurtres punitifs.

Où est-elle, dis-moi, ma vieille vérité ?
Ici, partout, résonne la propagande.
Ici règnent le despotisme et la dictature,
Pour le peuple - propagande et censure.
Pour toi, ma chérie, la fraîcheur des cellules d'isolement,
Partie intégrante des rites policiers.
Pour moi, un morceau d'armature dans la tête,
Tu ne t'échapperas pas - propagande et censure.