Paroles et traduction Portvain - Спасибо за боль

Спасибо за боль

Спасибо за боль, с ней я привык
День изо дня, наблюдать у других
Эмоции, взгляды, прикосновения тел
Жить по схеме, никто не хотел
Система нас бьёт, а бьёт значит любит
Закон не накажет, суд не рассудит
На площади скрутят в лицо рассмеясь
Ты иноагент, ты подлая мразь
Запомни меня навечно таким
Нерассказанным сном, незаконченным фильмом
Молодым и любимым, другом своим
Не самым святым, но самым живым
С чего ты решил что кому нибудь нужен?
Твоя свобода лежит на столе
Сегодня главный, торжественный ужин
В меню "Россия в кровавом вине"

Смертельную дозу дайте без сдачи
За лучшее время, что брал и терял
Я тихо умру, никто не заплачет
Я бы сам по себе, плакать не стал

Черным дождём, ни смоет всю горечь
Вера слепая, а Родина сволочь
Огни больших, ночных городов
Там растоптали мою любовь
Я самоубийца без капли надежды
Ни конец ни начало, а так где то между
Мне в этой стране, жить западло
Спасибо за боль, спасибо за всё

На улицах смерть, кровь и резня
Товарищ майор - не жалейте меня!
Вы там держитесь, потерпим ещё
Спасибо за боль, спасибо за всё
На улицах смерть, кровь и резня
Товарищ майор - не жалейте меня!
Вы там держитесь, потерпим ещё
Спасибо за боль, спасибо за всё

На улицах смерть, кровь и резня
Товарищ майор - не жалейте меня!
Вы там держитесь, потерпим ещё
Спасибо за боль, спасибо за всё

Спасибо за боль
Спасибо за боль
Спасибо за всё

Thanks for the Pain

Thanks for the pain, I've grown used to it
Day after day, watching others feel
Emotions, glances, the touch of bodies near
Living by the rules, no one desired it here
The system beats us, and beating means it cares they say
The law won't punish, the court won't have its way
They'll twist you up in the square, laughing in your face
You're a foreign agent, a vile and treacherous disgrace
Remember me forever like this, my dear
An untold dream, a film never to appear
Young and beloved, a friend you held so true
Not the most holy, but the most alive to you
Why did you think anyone needed you at all?
Your freedom lies upon the table, ready to fall
Tonight's the main event, a celebratory feast
On the menu, "Russia in blood-red wine," at least

Give me the lethal dose, no need for change, my love
For the best of times, that I both took and lost thereof
I'll die in silence, no one will shed a tear
I wouldn't cry for myself, my end is drawing near

Black rain won't wash away all the bitterness inside
Blind faith is foolish, and the Motherland has lied
The lights of big, night cities shine so bright
There they trampled on my love, extinguished its light
I'm a suicide without a drop of hope to cling to
Neither end nor beginning, somewhere lost between the two
It's rotten living in this country, I confess
Thanks for the pain, thanks for everything, my love, no less

Death in the streets, blood and carnage reign supreme
Comrade Major, don't spare me, it would seem
You all hold on tight, we'll endure a little more
Thanks for the pain, thanks for everything I abhor
Death in the streets, blood and carnage reign supreme
Comrade Major, don't spare me, it would seem
You all hold on tight, we'll endure a little more
Thanks for the pain, thanks for everything I abhor

Death in the streets, blood and carnage reign supreme
Comrade Major, don't spare me, it would seem
You all hold on tight, we'll endure a little more
Thanks for the pain, thanks for everything I abhor

Thanks for the pain
Thanks for the pain
Thanks for everything