Paroles et traduction Porçay - Allah Varsa

Allah Varsa

Karikateist′ten çıktım yola
Bin selam bilime
Kitabından bihaber olsam da
Saygım Darwinime

Bu güzel dağlar tektoniktir
Kuş aerodinamiktir
Her şey bilimle açıklanabilir
Gerisine hassiktir

Allah varsa Afrika'daki çocuklar niye aç
Allah varsa Afrika′daki çocuklar niye aç
Allah varsa Afrika'daki çocuklar niye aç
Allah varsa Afrika'daki çocuklar niye aç

Sizin o inanç dediğiniz şeylere
Ben korku derim
Her gece ölümü düşünüp ağlarsan
Ben sana gülerim

Ya Tanrı varsa deyip ateisti korkutmak da nedir
Son bir soru sorarım çünkü sorgulamak bana göredir

Allah varsa Afrika′daki çocuklar niye aç
Allah varsa Afrika′daki çocuklar niye aç
Allah varsa Afrika'daki çocuklar niye aç
Allah varsa Afrika′daki çocuklar niye aç

Если есть Бог

Вышел я из карикатуры,
Тысяча поклонов науке.
Пусть и не знаком с его книгой,
Уважаю Дарвина.

Эти прекрасные горы тектонические,
Птица аэродинамична.
Всё можно объяснить наукой,
На остальное плевать.

Если есть Бог, почему голодают дети в Африке?
Если есть Бог, почему голодают дети в Африке?
Если есть Бог, почему голодают дети в Африке?
Если есть Бог, почему голодают дети в Африке?

То, что вы называете верой,
Я называю страхом.
Если каждую ночь ты плачешь, думая о смерти,
Я буду над тобой смеяться.

И что за привычка пугать атеиста, говоря: "А вдруг Бог есть?"
Задам последний вопрос, ведь задавать вопросы – мое призвание.

Если есть Бог, почему голодают дети в Африке?
Если есть Бог, почему голодают дети в Африке?
Если есть Бог, почему голодают дети в Африке?
Если есть Бог, почему голодают дети в Африке?