Paroles et traduction Porçay - Bak Güzel Kardeşim

Bak Güzel Kardeşim

Bak güzel kardeşim
Benim sakin bi hayatım vardı
Bi gün önerilenlerde seni gördüm
Videona gözüm daldı
MIT'te çalışan arkadaşımdan evinin açık adresini aldım
Bekle beni amın evladı, amın evladı

Bak güzel kardeşim
Benim sakin bi hayatım vardı
Bi gün önerilenlerde seni gördüm
Videona gözüm daldı
MIT'te çalışan arkadaşımdan evinin açık adresini aldım
Bekle beni amın evladı, amın evladı

Bak güzel kardeşim
Ben Burdur'da yaşayan biriyim
İki çocuğum var ve dün kırk üç yaşıma girdim
Büyük oğlum iki yıl önce bir işe girdi
Çalıştı, didindi
Doğum günümde akıllı telefon hediye etti
Ben anlamam bundan dedim

O bana öğretti
Bak bu Google, bak bu Youtube
Benim de hoşuma gitti
Boş vakit çok tabi
Elimde telefonla Youtube'da gezinirken
Kenarda birden senin videon belirdi

İlk bi video izledim
Sonra gerisi geldi
Birisi görse yemin ederim deli derdi
Sonra umursamadım bana diyeceklerini
Keşke bilseydim o zamanlar
Başıma gelecekleri

Bence komikti Burdur'un tarihini düşünmek
Köklü bir kral soyundan geldiğini düşünmek
Kaptırmışım kendimi
Çevremi dışladım
Camdan dışarı Porçay diye bağırmaya başladım

Bak güzel kardeşim
Benim sakin bi hayatım vardı
Bi gün önerilenlerde seni gördüm
Videona gözüm daldı
MİT'te çalışan arkadaşımdan evinin açık adresini aldım
Bekle beni amın evladı, amın evladı

Bak güzel kardeşim
Uzun zaman oldu
Hastalığım ilerledi, ilerledi
Olan oldu
Sokakta yüksek sesle Burdur Marşı çalıyodum
Huzursuzluk yaratmaktan mahkemelik oldum

Çocuklarım da tabi bende bi gariplik fark etti
Hatta biri telefonu elimden almaya cüret etti
Suratına bi yumruk çaktım
Odasına gidip kapıyı kitledi
Biraz üzüldüm sonra izlemeye devam ettim

Mahkeme gününde
Hakimin karşısında "Burdur Bizimdir!" diye bi anda bağırmaya başladım
Huzur bozmaktan ordaydım
Ufak bi ceza alacaktım
Hakim duyduğunda terör örgütünden tutuklandım

Üç ay sonra para cezasıyla serbest kaldım
Oğlum hala yüzüme bakmıyor
İlk defa kendimden utandım
İyi dedim
Siktirin gidin
Telefonu aldım
Sokakta bi kaldırımda yaşamaya başladım

Bak güzel kardeşim
Benim sakin bi hayatım vardı
Bi gün önerilenlerde seni gördüm
Videona gözüm daldı
MİT'te çalışan arkadaşımdan evinin açık adresini aldım
Bekle beni amın evladı, amın evladı

Bak güzel kardeşim
Video at artık
Senin yüzünden sokaklarda
Aç, susuz kaldık
Gelen geçen dilenci sandı para atmadılar
Bütün gün telefona baktığım için galiba

Para cezasını da ödemedim bu arada
Eve haciz gelmiş
Varımı yoğumu almışlar
Çocuklarım sonunda beni yolda buldular
Beni tekme tokat dövüp telefonumu da aldılar

Eşim annesinin evine gitti
Orada yaşıyor
Halime üzülmüş
Arada sırada bana ulaşıyo
Geçen gün polis geldi
Kaldırımdan kaldırdılar
Nezarethanedense tımarhaneye kapattılar

Beş ay geçirdim orada
Dayak yedim, dışlandım
Dışarı çıktığımda ilk iş aileme ulaştım
Durumu açıkladım onlara
Dedim bunun yüzünden
Aradım, taradım
Evinin açık adresini aldım

Bak güzel kardeşim
Benim sakin bi hayatım vardı
Bi gün önerilenlerde seni gördüm
Videona gözüm daldı
MİT'te çalışan arkadaşımdan evinin açık adresini aldım
Bekle beni amın evladı, amın evladı

Mutlu musun ha, söyle
Mutlu musun?
Şu an gece üç ve büyük ihtimalle uyuyosun
Ben ise arabadayım şu an
Saatte 120 kilometre hızla
Sana doğru ilerliyorum

Hayatımı mahvettin
Senin yüzünden insanlar beni aşağıladı
Ve sonrasında karım beni terk etti
Ama dur sen
Bunlar iyi günlerin
Bakalım bodrumumda kilitliyken de böyle gülecek misin

Düşününce zaten seni hiç sevmemiştim
İlk başta çok güzeldi
Sonrasında çok değiştin
Paragöz herif
Üç dakika videolar attığın
Yeşil ekran koyduğun
Çıplak olduğun zamanlarını özledim

Eski tayfadanım
Bekle
İki saate gelicem
Bodrumumda kitliyken seni sadece ben izliycem
Hava yağmurlu
Bekle beni
İbre iki yüzde, siktir
Keskin viraj var ileride

Bak güzel kardeşim
Benim sakin bi hayatım vardı
Bi gün önerilenlerde seni gördüm
Videona gözüm daldı
MİT'te çalışan arkadaşımdan evinin açık adresini aldım
Bekle beni amın evladı, amın evladı

Bak güzel kardeşim
Yazdıkların sonunda geldi
Kanalımı seviyor olman inan beni mutlu etti
Sence bu bağımlılık mı
Yoksa aidiyet mi?
Bu derece fanatiklik biraz fazla değil mi?

Güven bana dersem eğer ben bi bok değilim
Benden beklentilerini karşılayamayabilirim
Ben de korktum elbet
Ben de öfkelendim
Ben de yataktan kabusla sıçradım kan ter içindeydim

Ben ang değilim, kral değilim, erkang değilim
Bir öfkeli adam, bir kurşun ve ölür giderim
Biz de kendi ailemizi kurduk
Peki ne için?
Fazla fanatik insanlarla dalga geçmek için

Benim de ait olduğum oldu sürüklendim sağa sola
Derin bir nefret duydum görmediğim insanlara
Ciddiye alman beni üzüyo çünkü bilmen gerek
Burdur'un yüce tarihini okurken gülmen gerek

Look, My Beautiful Sister

Look, my beautiful sister,
I had a quiet life.
One day, I saw you in the recommendations.
My eyes were glued to your video.
I got your home address from my friend who works at the MIT.
Wait for me, son of a bitch, son of a bitch.

Look, my beautiful sister,
I had a quiet life.
One day, I saw you in the recommendations.
My eyes were glued to your video.
I got your home address from my friend who works at the MIT.
Wait for me, son of a bitch, son of a bitch.

Look, my beautiful sister,
I'm a guy living in Burdur.
I have two kids, and yesterday I turned forty-three.
My eldest son got a job two years ago.
He worked, toiled,
And for my birthday he gave me a smartphone.
I told him, I don't understand this stuff.

He taught me.
Look, this is Google, this is Youtube.
I liked it too.
Lots of free time, of course.
While I was browsing YouTube with my phone,
Suddenly your video appeared in the corner.

I watched one video first,
Then the rest followed.
I swear, if anyone saw me, they'd call me crazy.
Then I didn't care what they would say about me.
I wish I knew back then
What would happen to me.

I thought it was funny to think about the history of Burdur,
To think that it came from a rooted royal lineage.
I got carried away.
I alienated my surroundings.
I started yelling "Porçay" out the window.

Look, my beautiful sister,
I had a quiet life.
One day, I saw you in the recommendations.
My eyes were glued to your video.
I got your home address from my friend who works at MIT.
Wait for me, son of a bitch, son of a bitch.

Look, my beautiful sister,
It's been a long time.
My illness progressed, progressed.
It happened.
I was playing Burdur March out loud on the street.
I was sued for disturbing the peace.

Of course, my children also noticed something strange about me.
One of them even dared to take the phone from my hand.
I punched him in the face.
He went to his room and locked the door.
I was a little sad, then I continued watching.

On the day of the court,
I suddenly started shouting "Burdur is ours!" in front of the judge.
I was there for disturbing the peace.
I was going to get a small sentence.
When the judge heard it, I was arrested for being a member of a terrorist organization.

Three months later I was released with a fine.
My son still won't look at me.
For the first time, I was ashamed of myself.
I said, alright,
Fuck off.
I took the phone.
I started living on a sidewalk on the street.

Look, my beautiful sister,
I had a quiet life.
One day, I saw you in the recommendations.
My eyes were glued to your video.
I got your home address from my friend who works at MIT.
Wait for me, son of a bitch, son of a bitch.

Look, my beautiful sister,
Upload a video now.
Because of you, on the streets
We stayed hungry and thirsty.
Passersby thought I was a beggar and didn't give me any money
Because I was looking at the phone all day, I guess.

I didn't pay the fine, by the way.
The house was seized.
They took everything I had.
My kids finally found me on the street.
They kicked and punched me and took my phone.

My wife went to her mother's house.
She's living there.
She felt sorry for my state.
She contacts me every now and then.
The other day the police came.
They took me off the sidewalk.
They locked me up in a mental hospital, instead of a jail cell.

I spent five months there.
I was beaten, ostracized.
When I got out, the first thing I did was contact my family.
I explained my situation to them.
I said because of this
I searched, I scoured,
I got your home address.

Look, my beautiful sister,
I had a quiet life.
One day, I saw you in the recommendations.
My eyes were glued to your video.
I got your home address from my friend who works at MIT.
Wait for me, son of a bitch, son of a bitch.

Are you happy, huh, tell me.
Are you happy?
It's three in the morning right now, and you're probably asleep.
I'm in the car right now.
At 120 kilometers per hour,
I'm driving towards you.

You ruined my life.
People humiliated me because of you.
And then my wife left me.
But wait,
These are the good old days.
Let's see if you'll be smiling like this when you're locked in my basement.

I never really liked you, to be honest.
It was great at first.
You changed a lot afterwards.
Money-grubbing bastard,
I miss the days when you posted three-minute videos,
Put up a green screen,
And were naked.

I'm from the old guard.
Wait.
I'll be there in two hours.
When you're locked in my basement, only I will be watching you.
It's raining.
Wait for me.
The needle is at two percent, shit.
There's a sharp bend ahead.

Look, my beautiful sister,
I had a quiet life.
One day, I saw you in the recommendations.
My eyes were glued to your video.
I got your home address from my friend who works at MIT.
Wait for me, son of a bitch, son of a bitch.

Look, my beautiful sister,
What you wrote has finally arrived.
Believe me, it makes me happy that you love my channel.
Do you think this is addiction?
Or is it belonging?
Isn't this level of fanaticism a little too much?

Trust me, I'm nothing special.
I may not meet your expectations.
I got scared too, of course.
I got angry too.
I also jumped out of bed with a nightmare, covered in sweat and blood.

I'm not an angel, I'm not a king, I'm not Erkang.
I'm an angry man, one bullet and I'm gone.
We also started our own family.
But why?
To make fun of overly fanatical people.

I belonged to something too, I was dragged left and right.
I felt a deep hatred for people I hadn't even met.
It saddens me that you take me seriously because you need to know,
You need to laugh when you read the glorious history of Burdur.