Paroles et traduction Porçay - Bak Güzel Kardeşim

Bak Güzel Kardeşim

Bak güzel kardeşim
Benim sakin bi hayatım vardı
Bi gün önerilenlerde seni gördüm
Videona gözüm daldı
MIT'te çalışan arkadaşımdan evinin açık adresini aldım
Bekle beni amın evladı, amın evladı

Bak güzel kardeşim
Benim sakin bi hayatım vardı
Bi gün önerilenlerde seni gördüm
Videona gözüm daldı
MIT'te çalışan arkadaşımdan evinin açık adresini aldım
Bekle beni amın evladı, amın evladı

Bak güzel kardeşim
Ben Burdur'da yaşayan biriyim
İki çocuğum var ve dün kırk üç yaşıma girdim
Büyük oğlum iki yıl önce bir işe girdi
Çalıştı, didindi
Doğum günümde akıllı telefon hediye etti
Ben anlamam bundan dedim

O bana öğretti
Bak bu Google, bak bu Youtube
Benim de hoşuma gitti
Boş vakit çok tabi
Elimde telefonla Youtube'da gezinirken
Kenarda birden senin videon belirdi

İlk bi video izledim
Sonra gerisi geldi
Birisi görse yemin ederim deli derdi
Sonra umursamadım bana diyeceklerini
Keşke bilseydim o zamanlar
Başıma gelecekleri

Bence komikti Burdur'un tarihini düşünmek
Köklü bir kral soyundan geldiğini düşünmek
Kaptırmışım kendimi
Çevremi dışladım
Camdan dışarı Porçay diye bağırmaya başladım

Bak güzel kardeşim
Benim sakin bi hayatım vardı
Bi gün önerilenlerde seni gördüm
Videona gözüm daldı
MİT'te çalışan arkadaşımdan evinin açık adresini aldım
Bekle beni amın evladı, amın evladı

Bak güzel kardeşim
Uzun zaman oldu
Hastalığım ilerledi, ilerledi
Olan oldu
Sokakta yüksek sesle Burdur Marşı çalıyodum
Huzursuzluk yaratmaktan mahkemelik oldum

Çocuklarım da tabi bende bi gariplik fark etti
Hatta biri telefonu elimden almaya cüret etti
Suratına bi yumruk çaktım
Odasına gidip kapıyı kitledi
Biraz üzüldüm sonra izlemeye devam ettim

Mahkeme gününde
Hakimin karşısında "Burdur Bizimdir!" diye bi anda bağırmaya başladım
Huzur bozmaktan ordaydım
Ufak bi ceza alacaktım
Hakim duyduğunda terör örgütünden tutuklandım

Üç ay sonra para cezasıyla serbest kaldım
Oğlum hala yüzüme bakmıyor
İlk defa kendimden utandım
İyi dedim
Siktirin gidin
Telefonu aldım
Sokakta bi kaldırımda yaşamaya başladım

Bak güzel kardeşim
Benim sakin bi hayatım vardı
Bi gün önerilenlerde seni gördüm
Videona gözüm daldı
MİT'te çalışan arkadaşımdan evinin açık adresini aldım
Bekle beni amın evladı, amın evladı

Bak güzel kardeşim
Video at artık
Senin yüzünden sokaklarda
Aç, susuz kaldık
Gelen geçen dilenci sandı para atmadılar
Bütün gün telefona baktığım için galiba

Para cezasını da ödemedim bu arada
Eve haciz gelmiş
Varımı yoğumu almışlar
Çocuklarım sonunda beni yolda buldular
Beni tekme tokat dövüp telefonumu da aldılar

Eşim annesinin evine gitti
Orada yaşıyor
Halime üzülmüş
Arada sırada bana ulaşıyo
Geçen gün polis geldi
Kaldırımdan kaldırdılar
Nezarethanedense tımarhaneye kapattılar

Beş ay geçirdim orada
Dayak yedim, dışlandım
Dışarı çıktığımda ilk iş aileme ulaştım
Durumu açıkladım onlara
Dedim bunun yüzünden
Aradım, taradım
Evinin açık adresini aldım

Bak güzel kardeşim
Benim sakin bi hayatım vardı
Bi gün önerilenlerde seni gördüm
Videona gözüm daldı
MİT'te çalışan arkadaşımdan evinin açık adresini aldım
Bekle beni amın evladı, amın evladı

Mutlu musun ha, söyle
Mutlu musun?
Şu an gece üç ve büyük ihtimalle uyuyosun
Ben ise arabadayım şu an
Saatte 120 kilometre hızla
Sana doğru ilerliyorum

Hayatımı mahvettin
Senin yüzünden insanlar beni aşağıladı
Ve sonrasında karım beni terk etti
Ama dur sen
Bunlar iyi günlerin
Bakalım bodrumumda kilitliyken de böyle gülecek misin

Düşününce zaten seni hiç sevmemiştim
İlk başta çok güzeldi
Sonrasında çok değiştin
Paragöz herif
Üç dakika videolar attığın
Yeşil ekran koyduğun
Çıplak olduğun zamanlarını özledim

Eski tayfadanım
Bekle
İki saate gelicem
Bodrumumda kitliyken seni sadece ben izliycem
Hava yağmurlu
Bekle beni
İbre iki yüzde, siktir
Keskin viraj var ileride

Bak güzel kardeşim
Benim sakin bi hayatım vardı
Bi gün önerilenlerde seni gördüm
Videona gözüm daldı
MİT'te çalışan arkadaşımdan evinin açık adresini aldım
Bekle beni amın evladı, amın evladı

Bak güzel kardeşim
Yazdıkların sonunda geldi
Kanalımı seviyor olman inan beni mutlu etti
Sence bu bağımlılık mı
Yoksa aidiyet mi?
Bu derece fanatiklik biraz fazla değil mi?

Güven bana dersem eğer ben bi bok değilim
Benden beklentilerini karşılayamayabilirim
Ben de korktum elbet
Ben de öfkelendim
Ben de yataktan kabusla sıçradım kan ter içindeydim

Ben ang değilim, kral değilim, erkang değilim
Bir öfkeli adam, bir kurşun ve ölür giderim
Biz de kendi ailemizi kurduk
Peki ne için?
Fazla fanatik insanlarla dalga geçmek için

Benim de ait olduğum oldu sürüklendim sağa sola
Derin bir nefret duydum görmediğim insanlara
Ciddiye alman beni üzüyo çünkü bilmen gerek
Burdur'un yüce tarihini okurken gülmen gerek

Смотри, красавица

Смотри, красавица,
У меня была спокойная жизнь.
Однажды в рекомендациях увидел тебя,
Засмотрелся на твое видео.
У моего друга, который работает в MIT, узнал твой адрес.
Жди меня, сукин ты ребёнок, сукин ты ребёнок.

Смотри, красавица,
У меня была спокойная жизнь.
Однажды в рекомендациях увидел тебя,
Засмотрелся на твое видео.
У моего друга, который работает в MIT, узнал твой адрес.
Жди меня, сукин ты ребёнок, сукин ты ребёнок.

Смотри, красавица,
Я живу в Бурдуре,
У меня двое детей, и вчера мне исполнилось сорок три.
Мой старший сын два года назад устроился на работу,
Трудился, старался
И подарил мне на день рождения смартфон.
Я сказал, что ничего в этом не понимаю.

Он меня научил:
"Смотри, это Google, смотри, это YouTube".
Мне тоже понравилось.
Свободного времени, конечно, много.
Листая YouTube со смартфоном в руках,
Вдруг сбоку появилось твое видео.

Сначала посмотрел одно видео,
Потом остальные.
Если бы кто-то увидел, клянусь, назвал бы меня сумасшедшим.
Потом мне стало все равно, что они скажут.
Если бы я только знал тогда,
Что со мной случится.

Мне показалось забавным думать об истории Бурдура,
Думать, что я происхожу из древнего королевского рода.
Я увлекся,
Отдалился от окружающих,
Начал кричать из окна "Porçay!".

Смотри, красавица,
У меня была спокойная жизнь.
Однажды в рекомендациях увидел тебя,
Засмотрелся на твое видео.
У моего друга, который работает в MIT, узнал твой адрес.
Жди меня, сукин ты ребёнок, сукин ты ребёнок.

Смотри, красавица,
Прошло много времени,
Моя болезнь прогрессировала, прогрессировала,
Случилось то, что случилось.
Я громко пел "Марш Бурдура" на улице
И попал под суд за нарушение общественного порядка.

Мои дети, конечно, тоже заметили во мне странность.
Один даже посмел попытаться отобрать у меня телефон.
Я врезал ему по морде,
Он ушел в свою комнату и заперся.
Я немного расстроился, а потом продолжил смотреть.

В день суда,
Перед судьей я вдруг начал кричать: "Бурдур наш!".
Я был там за нарушение порядка,
Должен был получить небольшой штраф,
Но когда судья услышал это, меня арестовали за принадлежность к террористической организации.

Через три месяца меня освободили под залог.
Сын до сих пор не смотрит мне в глаза.
Впервые мне стало стыдно за себя.
Я сказал: "Ладно,"
"Идите к черту,"
Взял телефон
И начал жить на улице, на тротуаре.

Смотри, красавица,
У меня была спокойная жизнь.
Однажды в рекомендациях увидел тебя,
Засмотрелся на твое видео.
У моего друга, который работает в MIT, узнал твой адрес.
Жди меня, сукин ты ребёнок, сукин ты ребёнок.

Смотри, красавица,
Выкладывай уже видео!
Из-за тебя я на улице,
Голодный и без воды.
Прохожие думали, что я попрошайка, и не давали денег,
Наверное, потому что я весь день смотрел в телефон.

Кстати, я так и не заплатил штраф.
На дом наложили арест,
Забрали все мое имущество.
Мои дети наконец-то нашли меня на улице,
Избили меня и забрали телефон.

Моя жена ушла к своей матери,
Живет там.
Она пожалела меня,
Иногда выходит на связь.
На днях приехала полиция,
Забрали меня с тротуара
И из участка закрыли в психушку.

Пять месяцев я провел там,
Меня били, сторонились.
Когда я вышел, то первым делом связался с семьей,
Объяснил им ситуацию.
Сказал, что из-за тебя все это.
Искал, рыскал,
Узнал твой адрес.

Смотри, красавица,
У меня была спокойная жизнь.
Однажды в рекомендациях увидел тебя,
Засмотрелся на твое видео.
У моего друга, который работает в MIT, узнал твой адрес.
Жди меня, сукин ты ребёнок, сукин ты ребёнок.

Счастлива ли ты, а? Скажи,
Счастлива?
Сейчас три часа ночи, и ты, скорее всего, спишь.
А я в машине,
Еду со скоростью 120 километров в час
К тебе.

Ты разрушила мою жизнь,
Из-за тебя люди надо мной издевались,
А потом жена меня бросила.
Но погоди,
Это еще цветочки.
Посмотрим, будешь ли ты так же улыбаться, запертая в моем подвале.

Если подумать, я никогда тебя не любил.
Поначалу все было прекрасно,
Но потом ты сильно изменилась.
Меркантильный ублюдок.
Я скучаю по тем временам, когда ты снимала трехминутные видео,
Ставила зеленый экран
И была голой.

Я из старой гвардии.
Жди.
Через два часа буду.
Когда ты будешь заперта в моем подвале, смотреть на тебя буду только я.
Идет дождь.
Жди меня.
Стрелка на двухстах, черт!
Впереди крутой поворот.

Смотри, красавица,
У меня была спокойная жизнь.
Однажды в рекомендациях увидел тебя,
Засмотрелся на твое видео.
У моего друга, который работает в MIT, узнал твой адрес.
Жди меня, сукин ты ребёнок, сукин ты ребёнок.

Смотри, красавица,
То, что ты написала, наконец-то дошло.
Поверь, мне приятно, что тебе нравится мой канал.
Ты думаешь, это зависимость
Или принадлежность?
Не слишком ли это фанатично?

Если я скажу "доверься мне", то я ничтожество,
Я могу не оправдать твоих ожиданий.
Я тоже боялся,
Я тоже злился,
Я тоже просыпался в холодном поту от кошмаров.

Я не ангел, не король, не эркан,
Злой человек, одна пуля — и меня не станет.
Мы тоже создали свою семью.
И зачем?
Чтобы издеваться над слишком фанатичными людьми.

Я тоже когда-то принадлежал к чему-то, меня носило туда-сюда.
Я испытывал глубокую ненависть к людям, которых никогда не видел.
Мне грустно, что ты воспринимаешь меня всерьез, потому что ты должна знать,
Что, читая о великой истории Бурдура, нужно смеяться.