Paroles et traduction Porçay - Birdirbir

Birdirbir

Birdir bir yerin dibine gir
İkidir iki tonton tilki
Üçtür üç atlaması pek güç
Dörttür dört sen de vur bir gör

Beştir beş be be be beş kardeş
Altıdır altı katır tekmesi
Yedidir yedi elim sırtına değdi
Sekizim seksek dokuzum tokmak

Gördün mü çok da zor değil
Hit pop tarifi sır değil
Millet biliyorsa sözleri
Gaz bir melodiyle vur besteyi

Kimse bizden hesap sormuyor
Lan bu ne salak şarkı demiyor
Dans ediyor kafasını sallıyor
Salla zaten kimse dinlemiyor

Gene bastım üç beş tuşa
Kaldım melodinin yarısında
Kopyaladım yapıştırdım
Çalsın dursun kafasında

Gene bastım üç beş tuşa
Kaldım melodinin yarısında
Kopyaladım yapıştırdım
Çalsın dursun kafasında

Umrumda değil bu dünya
Kurudum kaldım gördün ya
Neden uğraşasın uğraştın da
Gördün elinde patladı ya

Çocukken oynardık bunu biz
O güzel günleri aldı deniz
Şimdi pislikler içinde bakıp da
Her gün özlemle yad ederiz

Birdir bir yerin dibine gir
İkidir iki tonton tilki
Üçtür üç atlaması pek güç
Dörttür dört sen de vur bir gör

Beştir beş be be be beş kardeş
Altıdır altı katır tekmesi
Yedidir yedi elim sırtına değdi
Sekizim seksek dokuzum tokmak

One by One

One by one, go to the bottom of the pit
Two by two, two plump foxes
Three by three, it's hard to skip
Four by four, you also try and hit

Five by five, be be be, five brothers
Six by six, six kicks of a mule
Seven by seven, my hand touched your back
Eight by eight, hop-scotch, nine by nine, hammer

See, it's not that hard
Hit pop recipe, not a secret
If people know the lyrics
Hit the melody with gas and compose

No one asks us for an account
They don't say, "What a stupid song"
They dance and shake their heads
Shake away, no one listens anyway

I hit three or five keys again
Stuck in the middle of the melody
I copied and pasted
Let it play in her head

I hit three or five keys again
Stuck in the middle of the melody
I copied and pasted
Let it play in her head

I don't care about this world
I'm withered and dry, you see
Why bother, you tried and
You saw it blew up in your hands

When we were kids, we played this
The sea took those happy days
Now in the midst of filth, looking back
We yearn for it every day

One by one, go to the bottom of the pit
Two by two, two plump foxes
Three by three, it's hard to skip
Four by four, you also try and hit

Five by five, be be be, five brothers
Six by six, six kicks of a mule
Seven by seven, my hand touched your back
Eight by eight, hop-scotch, nine by nine, hammer