Paroles et traduction Porçay - Madenciden

Madenciden

İndim maden ocağına
Kara elmas diyarına
Yeryüzü sıcak olsun diye, dost

Yıllar boyu kazma salladım suskunca bu zindanda
Çocukların gülsün diye, dost
Oysa bizim evde gülen yok

Yıllar boyu kazma salladım suskunca bu zindanda
Çocukların gülsün diye, dost
Oysa bizim evde gülen yok

İndim maden ocağına
Kara elmas diyarına
Yeryüzü sıcak olsun diye, dost

Yıllar boyu kazma salladım suskunca bu zindanda
Çocukların gülsün diye, dost
Oysa bizim evde gülen yok

Yıllar boyu kazma salladım suskunca bu zindanda
Çocukların gülsün diye, dost
Oysa bizim evde gülen yok

Yürü derler, yürü derler
Açlığa yürü derler
Kara elmas tabut olmuş
Gerekirse ölün derler

Günü gelir utanmadan
Ağlaşana gülün derler, dost
Yalanlara artık sabrım yok

Günü gelir utanmadan
Ağlaşana gülün derler, dost
Yalanlara artık sabrım yok

Bugün maden ocağına
Kara elmas diyarına
İnmedik selam olsun sana, dost
Ölesiye ışık hasretiyle solmuş bu yüzlere
Grev grev güneş doğmuş, dost
Artık kaybedecek birşey yok

Ölesiye ışık hasretiyle solmuş bu yüzlere
Grev grev güneş doğmuş, dost
Artık kaybedecek birşey yok

Yeraltında ezilenler
Yeryüzüne seslenirler
Madenler bizim derler
Gerekirse ölüm derler
Günü geldi grev derler
Günü geldi grev derler, dost
Artık kaybedecek birşey yok

Günü geldi grev derler
Günü geldi grev derler, dost
Artık kaybedecek birşey yok

Yürü derler, yürü derler
Açlığa yürü derler
Kara elmas tabut olmuş
Gerekirse ölün derler

Günü gelir utanmadan
Ağlaşana gülün derler, dost
Yalanlara artık sabrım yok

Günü gelir utanmadan
Ağlaşana gülün derler, dost
Artık kaybedecek birşey yok

Из шахты

Спустился я в шахту угольную,
В царство алмазов черных,
Чтобы землю согреть, милая.

Годами махал киркой молча в этой темнице,
Чтобы дети улыбались, милая,
А в нашем доме смеха нет.

Годами махал киркой молча в этой темнице,
Чтобы дети улыбались, милая,
А в нашем доме смеха нет.

Спустился я в шахту угольную,
В царство алмазов черных,
Чтобы землю согреть, милая.

Годами махал киркой молча в этой темнице,
Чтобы дети улыбались, милая,
А в нашем доме смеха нет.

Годами махал киркой молча в этой темнице,
Чтобы дети улыбались, милая,
А в нашем доме смеха нет.

Идут, говорят, идут,
На голод идут, говорят,
Черный алмаз стал гробом,
Если надо, умрите, говорят.

Придет день, без стыда,
Над плачущим смейтесь, говорят, милая,
Нет у меня больше терпения для лжи.

Придет день, без стыда,
Над плачущим смейтесь, говорят, милая,
Нет у меня больше терпения для лжи.

Сегодня в шахту угольную,
В царство алмазов черных,
Не спустились, привет тебе, милая,
Эти лица, увядшие от тоски по свету,
Забастовка, забастовка, солнце взошло, милая,
Больше нечего терять.

Эти лица, увядшие от тоски по свету,
Забастовка, забастовка, солнце взошло, милая,
Больше нечего терять.

Под землей угнетенные,
К земле взывают,
Шахты наши, говорят,
Если надо, смерть, говорят,
День настал, забастовка, говорят,
День настал, забастовка, говорят, милая,
Больше нечего терять.

День настал, забастовка, говорят,
День настал, забастовка, говорят, милая,
Больше нечего терять.

Идут, говорят, идут,
На голод идут, говорят,
Черный алмаз стал гробом,
Если надо, умрите, говорят.

Придет день, без стыда,
Над плачущим смейтесь, говорят, милая,
Нет у меня больше терпения для лжи.

Придет день, без стыда,
Над плачущим смейтесь, говорят, милая,
Больше нечего терять.