Okul Hayatım Bitti - Porçay traduction en allemand

Okul Hayatım Bitti

Okul Hayattım Bitti
Defteri çöpe attım
Mahalleye uğradım
Tek elden çarşaf aldım

Bira, vodka sarmadı
Ağır bir şey aradım
Torbacıya rastladım
10 Liralık ot aldım

Kafayı kırdım yine
Girmişim triplere
Gece eve gidince

Gider koydum pedere
Peder siktir git dedi
Beni evden defetti
Senin gibi oğlum, bundan sonra yok dedi

Kaldım şimdi ortada
Çektim gittim bi parka
Uzanmışım banklara
Dalmışım rüyalara

Sevgilim mi sıçakmış
"Nerdesin aşkım?" Yazmış
Ben umursamayınca
O da gidip yolalmış

Hiçkimsem yok hayatta
Kaldım Beşiktaş'ımla
(Eşşek başımla yazanın anasını sikeyim)
O siyah beyazına
Canım feda uğruna

Milletin hep omzunda
Manitasının kulu
Bende sardım boynuma
Siyah beyaz kaşkulu

Milletin hep omzunda
Manitasının kulu
Bende sardım boynuma
Siyah beyaz kaşkulu

Milletin hep omzunda
Manitasının kulu
Bende sardım boynuma
Siyah beyaz kaşkulu

Mein Schulleben ist vorbei

Mein Schulleben ist vorbei
Ich habe das Heft weggeworfen
Ich schaute im Viertel vorbei
Habe mir ein Blättchen geholt

Bier, Wodka haben mich nicht angemacht
Ich suchte nach etwas Stärkerem
Ich traf einen Dealer
Habe für 10 Lira Gras gekauft

Ich bin wieder drauf
Bin in Trips versunken
Als ich nachts nach Hause ging

Habe ich meinem Vater Kontra gegeben
Vater sagte, verpiss dich
Hat mich aus dem Haus geworfen
Einen Sohn wie dich, gibt's von nun an nicht mehr, sagte er

Jetzt stehe ich alleine da
Ich ging in einen Park
Habe mich auf die Bänke gelegt
Bin in Träume versunken

Hat meine Freundin etwa Schluss gemacht?
"Wo bist du, mein Schatz?" hat sie geschrieben
Als ich es ignorierte
Ist sie auch abgehauen

Ich habe niemanden im Leben
Ich blieb bei meinem Beşiktaş
(Wer "Eşşek başımla" schreibt, soll gefickt werden)
Für sein Schwarz und Weiß
Mein Leben für dich

Die anderen haben alle auf ihren Schultern
Den Schoßhund ihrer Freundin
Ich habe mir um den Hals gewickelt
Den schwarz-weißen Schal

Die anderen haben alle auf ihren Schultern
Den Schoßhund ihrer Freundin
Ich habe mir um den Hals gewickelt
Den schwarz-weißen Schal

Die anderen haben alle auf ihren Schultern
Den Schoßhund ihrer Freundin
Ich habe mir um den Hals gewickelt
Den schwarz-weißen Schal