Paroles et traduction Porçay - Sevgililer Günü

Sevgililer Günü

Sevgililer Günü para tuzağıdır
Kapitalistler
Köpekler
Allah belanızı versin
Milleti soydunuz
Memleketi soğana çevirdiniz

Değerli sevgililer
Gününüzü sikeyim
Değerli sevgililer
Gününüzü sikeyim

Yine o lanet gün geldi çattı ve
Beş kuruş paraya muhtaç kaldım
"Çiçek alsam basit kaçar." dedim ve
Kutlama maksadıyla mesaj attım

"Sağol senin de!" dedi, soğuk gibiydi
Aha oğlum şimdi yarrağı yedin
Güzel plan kursan, öküz olmasan
Şu günü de kolayca atlatabilirdin

Of, bu restorant pahalı birader
Of, niye zamlanmış tüm bu ürünler
Of, bi′ salın lan, cebimizdekileri
Almayan çalışan kalpsiz herifler

Yüreğini konuştur, al kalemi kağıdı
Çıkmadı mı bi' şey, merak etme
Sevgili izleyen, al sana hediye
İyisi mi sen de ona bu şarkıyı ver

Değerli sevgililer
Gününüzü sikeyim
Bugün tuzağa düşmeyin
Ona kalbinizi verin

Değerli sevgililer (Aynen siz)
Gününüzü sikeyim (Nefessiz)
Bugün tuzağa düşmeyin (Olmayın keriz)
Ona kalbinizi verin (Beş santim)

Moruk zaten sevgililer günü çok saçma yani
Yani sevgililerin bi′ günü mü olur?
Hacı, seviyo'san her gün seversin yani, anladın mı?
Bunlar hep para tuzağı, anlıyo' musun moruk?
Yani, Kadıköy′e gelsene ya

День Святого Валентина

День Святого Валентина — ловушка для денег,
капиталисты,
сволочи,
будьте вы прокляты,
обобрали народ,
страну довели до ручки.

Дорогие влюблённые,
да пошёл ваш день куда подальше,
дорогие влюблённые,
да пошёл ваш день куда подальше.

Вот и снова наступил этот чёртов день, и
я остался без копейки,
подумал: "Цветы — банально", и
просто отправил поздравление.

"Спасибо, взаимно!" — ответила она холодно,
вот чёрт, теперь ты влип,
если бы ты придумал план получше, не был таким тупицей,
то легко бы пережил этот день.

Ох, этот ресторан дорогой, братан,
ох, почему все эти товары так подорожали,
ох, отстаньте от нас, от наших денег,
бессердечные вы, работники.

Выговорись, возьми ручку и бумагу,
ничего не выходит? Не переживай,
вот тебе подарок, моя любимая,
лучше подари ей эту песню.

Дорогие влюблённые,
да пошёл ваш день куда подальше,
не попадайтесь сегодня в ловушку,
подарите ей своё сердце.

Дорогие влюблённые (Именно вы),
да пошёл ваш день куда подальше (До упора),
не попадайтесь сегодня в ловушку (Не будьте лохами),
подарите ей своё сердце (Пять сантиметров).

Чувак, вообще, День Святого Валентина — это такая чушь,
ну какой может быть один день для влюблённых?
Братан, если любишь, то любишь каждый день, понимаешь?
Это всё ловушка для денег, понимаешь, чувак?
Может, в Кадыкёй сгоняем?