Paroles et traduction Porçay - Yüzbin Yürek

Yüzbin Yürek

Yüz bin yürekten tek dua
Yüz bin yürekten tek dua
Yüz bin yürekten tek dua
Erkan yetiş kılıcın çekip vur bir daha
Burdur bizim
Yüz bin yürekten tek dua
Erkan yetiş kılıcın çekip vur bir daha
Burdur bizim
Erkan bu dünya sensiz ah bir fırtına (yüz bin yürekten tek dua)
Kaldırdı attı neslini dört bir yana (yüz bin yürekten tek dua)
Erkan bu dünya sensiz ah bir fırtına
Kaldırdı attı neslini dört bir yana
Mertlik bozuldu Ya Reis kurtar bizi!
Esaret altında yuvan
Ellerinden gel de al (dileğim)
Esaret altında yuvan
Ellerinden gel de al (dileğim)
Halkın unuttu imparatorluğunu (yüz bin yürekten tek dua)
Bin yıl esaretle savaşmış ordunu (yüz bin yürekten tek dua)
Halkın unuttu imparatorluğunu
Bin yıl esaretle savaşmış ordunu
Seni bekliyorlar Ey Reis, Ey Reis, Ey Reis!
Yüz bin erin...
Ordun dağılmadı vurdular (uykum derin)
Kalben onlar Burdur′dalar (döndük geri)
Ordun dağılmadı vurdular (uykum derin)
Kalben onlar Burdur'dalar (döndük geri)
Gündüz gece biz sessizce andık seni (yüz bin yürekten tek dua)
Mazi gibi unutuldu sandık biz seni (yüz bin yürekten tek dua)
Gündüz gece biz sessizce andık seni (yüz bin yürekten tek dua)
Mazi gibi unutuldu sandık biz seni (yüz bin yürekten tek dua)

Bir ordu olduk Ey Reis Ey Reis
Bize dön geri (yüz bin yürekten)
Bize dön geri (yüz bin yürekten)
Bize dön geri
YÜZ BİN YÜREKTEN TEK DUA.

Hundred Thousand Hearts

One prayer from a hundred thousand hearts
One prayer from a hundred thousand hearts
One prayer from a hundred thousand hearts
Erkan, come forth, draw your sword and strike again
Burdur is ours
One prayer from a hundred thousand hearts
Erkan, come forth, draw your sword and strike again
Burdur is ours
Erkan, this world without you is a storm (one prayer from a hundred thousand hearts)
He raised and scattered his lineage far and wide (one prayer from a hundred thousand hearts)
Erkan, this world without you is a storm
He raised and scattered his lineage far and wide
Chivalry is lost, save us, O Master!
Your home is under siege
Come and take it from their hands (my plea)
Your home is under siege
Come and take it from their hands (my plea)
The people have forgotten their empire (one prayer from a hundred thousand hearts)
His army that fought a thousand years of captivity (one prayer from a hundred thousand hearts)
The people have forgotten their empire
His army that fought a thousand years of captivity
They await you, O Master, O Master, O Master!
Hundred thousand warriors...
Your army was not scattered, they were slain (my sleep is deep)
In their hearts, they are in Burdur (we have returned)
Your army was not scattered, they were slain (my sleep is deep)
In their hearts, they are in Burdur (we have returned)
Day and night we silently remembered you (one prayer from a hundred thousand hearts)
Like the past, we thought you were forgotten (one prayer from a hundred thousand hearts)
Day and night we silently remembered you (one prayer from a hundred thousand hearts)
Like the past, we thought you were forgotten (one prayer from a hundred thousand hearts)

We have become an army, O Master, O Master
Return to us (from a hundred thousand hearts)
Return to us (from a hundred thousand hearts)
Return to us
ONE PRAYER FROM A HUNDRED THOUSAND HEARTS.