Paroles et traduction Porçay - Yüzbin Yürek

Yüzbin Yürek

Yüz bin yürekten tek dua
Yüz bin yürekten tek dua
Yüz bin yürekten tek dua
Erkan yetiş kılıcın çekip vur bir daha
Burdur bizim
Yüz bin yürekten tek dua
Erkan yetiş kılıcın çekip vur bir daha
Burdur bizim
Erkan bu dünya sensiz ah bir fırtına (yüz bin yürekten tek dua)
Kaldırdı attı neslini dört bir yana (yüz bin yürekten tek dua)
Erkan bu dünya sensiz ah bir fırtına
Kaldırdı attı neslini dört bir yana
Mertlik bozuldu Ya Reis kurtar bizi!
Esaret altında yuvan
Ellerinden gel de al (dileğim)
Esaret altında yuvan
Ellerinden gel de al (dileğim)
Halkın unuttu imparatorluğunu (yüz bin yürekten tek dua)
Bin yıl esaretle savaşmış ordunu (yüz bin yürekten tek dua)
Halkın unuttu imparatorluğunu
Bin yıl esaretle savaşmış ordunu
Seni bekliyorlar Ey Reis, Ey Reis, Ey Reis!
Yüz bin erin...
Ordun dağılmadı vurdular (uykum derin)
Kalben onlar Burdur′dalar (döndük geri)
Ordun dağılmadı vurdular (uykum derin)
Kalben onlar Burdur'dalar (döndük geri)
Gündüz gece biz sessizce andık seni (yüz bin yürekten tek dua)
Mazi gibi unutuldu sandık biz seni (yüz bin yürekten tek dua)
Gündüz gece biz sessizce andık seni (yüz bin yürekten tek dua)
Mazi gibi unutuldu sandık biz seni (yüz bin yürekten tek dua)

Bir ordu olduk Ey Reis Ey Reis
Bize dön geri (yüz bin yürekten)
Bize dön geri (yüz bin yürekten)
Bize dön geri
YÜZ BİN YÜREKTEN TEK DUA.

Сто тысяч сердец

Сто тысяч сердец, одна молитва
Сто тысяч сердец, одна молитва
Сто тысяч сердец, одна молитва
Эркан, явись, обнажи свой меч и ударь ещё раз
Бурдур наш
Сто тысяч сердец, одна молитва
Эркан, явись, обнажи свой меч и ударь ещё раз
Бурдур наш
Эркан, этот мир без тебя словно буря (сто тысяч сердец, одна молитва)
Поднял и разметал твой род по всем сторонам (сто тысяч сердец, одна молитва)
Эркан, этот мир без тебя словно буря
Поднял и разметал твой род по всем сторонам
Доблесть утеряна, о Вождь, спаси нас!
Твой дом в плену
Вырви его из их рук (моя мольба)
Твой дом в плену
Вырви его из их рук (моя мольба)
Народ забыл свою империю (сто тысяч сердец, одна молитва)
Тысячу лет в рабстве сражавшееся войско (сто тысяч сердец, одна молитва)
Народ забыл свою империю
Тысячу лет в рабстве сражавшееся войско
Тебя ждут, о Вождь, о Вождь, о Вождь!
Сто тысяч воинов...
Войско не рассеяно, их сразили (мой сон глубок)
Сердцем они в Бурдуре (мы вернулись)
Войско не рассеяно, их сразили (мой сон глубок)
Сердцем они в Бурдуре (мы вернулись)
Днём и ночью мы молча поминали тебя (сто тысяч сердец, одна молитва)
Думали, что забыли тебя, как прошлое (сто тысяч сердец, одна молитва)
Днём и ночью мы молча поминали тебя (сто тысяч сердец, одна молитва)
Думали, что забыли тебя, как прошлое (сто тысяч сердец, одна молитва)

Мы стали армией, о Вождь, о Вождь
Вернись к нам (сто тысяч сердец)
Вернись к нам (сто тысяч сердец)
Вернись к нам
СТО ТЫСЯЧ СЕРДЕЦ, ОДНА МОЛИТВА.