Paroles et traduction Posada - Cadafalso

Cadafalso

A gente finge tão mal
Devia nem mais se ver
Lá fora um cadafalso pra mim pra você
Não vê
Não percebe
Metade da cidade
Em pensamentos já nos persegue, Figá
Povinho pra gostar de intriga
Mas me diga minha amiga, o que vamos fazer
Sabemos bem, que nesse jogo cada passo nosso muda a direção de todos
Qual vai ser?
A gente dorme cercado de certezas, sonha, e enfeita com flores da estação
Inventa até mil vidas passadas, e o futuro lá dourado pra nossa paixão
Mas Então, a gente desperta, sem saber ao certo a direção
Encruzilhada, retorno e acesso, e não sabemos a direção, a direção
Virou corda no pescoço esse colar de madre pérola
O que era a céu aberto, virou nossa prisão
Não precisamos de uma multidão enfurecida
Nós mesmos nos feridos com a nossa indecisão
A gente finge tão mal
Devia nem mais se ver

Scaffold

We pretend so badly
We shouldn't even see each other anymore
Outside, a scaffold for me and for you
Don't you see?
Don't you notice?
Half of the town
Is already after us in their thoughts, Figá
Little people love intrigue
But tell me, my friend, what are we going to do?
We know well that in this game, every step we take changes the direction of everyone else
What will it be?
We fall asleep surrounded by certainties, dream, and decorate with flowers of the season
We even invent a thousand past lives, and a golden future for our passion
But then, we wake up, not knowing the direction for sure
Crossroads, return, and access, and we don't know the direction, the direction
This mother-of-pearl necklace has become a rope around our necks
What was open sky has become our prison
We don't need an angry mob
We wound ourselves with our own indecision
We pretend so badly
We shouldn't even see each other anymore