Прокля Табыла - Poshlaja Molli traduction en allemand

Прокля Табыла

Водишь меня вокруг костра
Холодная, ты не жива
Ой, мертва девица мила
Хочешь меня с собой забрать
Ой, молодого зашептать
Я уже слушаю тебя

Ой, колдовала в ночи, ой, проклята была
Черна душа, черви, чума, это она-на-на-на
Белые твои очи — предвестники смрада
Девица та из болота, служит она голове козла

Темна, черна чернь, этот вечер — бесов день
Я в сорочке с коноплей, забирай меня скорей
Темна, черна чернь, черти у моих дверей
Я хочу с тобой сгореть, что ты скажешь мне теперь?

Водишь меня вокруг костра
Холодная, ты не жива
Ой, мертва девица мила
Хочешь меня с собой забрать
Ой, молодого зашептать
Я уже слушаю тебя

Ой, колдовала в ночи, ой, проклята была
Черна душа, черви, чума, это она-на-на-на
Белые твои очи — предвестники смрада
Девица та из болота, служит она голове козла

Темна, черна чернь, этот вечер — бесов день
Я в сорочке с коноплей, забирай меня скорей
Темна, черна чернь, черти у моих дверей
Я хочу с тобой сгореть, что ты скажешь мне теперь?

Ой, колдовала в ночи, ой, проклята была
Черна душа, черви, чума, это она-на-на-на
Белые твои очи — предвестники смрада
Девица та из болота, служит она голове козла

Verfluchtes Mädchen

Du führst mich um das Feuer herum
Kalt, du bist nicht am Leben
Oh, totes Mädchen, so lieblich
Du willst mich mit dir nehmen
Oh, den Jungen verzaubern
Ich höre dir schon zu

Oh, zauberte in der Nacht, oh, war verflucht
Schwarze Seele, Würmer, Pest, das ist sie-ie-ie-ie
Deine weißen Augen – Vorboten des Gestanks
Das Mädchen aus dem Sumpf, sie dient dem Ziegenkopf

Dunkel, schwarzes Schwarz, dieser Abend – Teufelstag
Ich im Hemd aus Hanf, nimm mich schnell mit
Dunkel, schwarzes Schwarz, Teufel vor meinen Türen
Ich will mit dir verbrennen, was sagst du mir jetzt?

Du führst mich um das Feuer herum
Kalt, du bist nicht am Leben
Oh, totes Mädchen, so lieblich
Du willst mich mit dir nehmen
Oh, den Jungen verzaubern
Ich höre dir schon zu

Oh, zauberte in der Nacht, oh, war verflucht
Schwarze Seele, Würmer, Pest, das ist sie-ie-ie-ie
Deine weißen Augen – Vorboten des Gestanks
Das Mädchen aus dem Sumpf, sie dient dem Ziegenkopf

Dunkel, schwarzes Schwarz, dieser Abend – Teufelstag
Ich im Hemd aus Hanf, nimm mich schnell mit
Dunkel, schwarzes Schwarz, Teufel vor meinen Türen
Ich will mit dir verbrennen, was sagst du mir jetzt?

Oh, zauberte in der Nacht, oh, war verflucht
Schwarze Seele, Würmer, Pest, das ist sie-ie-ie-ie
Deine weißen Augen – Vorboten des Gestanks
Das Mädchen aus dem Sumpf, sie dient dem Ziegenkopf