온다 - Position traduction en allemand

온다

바람결에 불어온 건
오늘도 역시 너였구나
다 읽은 책처럼
이미 덮어둔 맘이
어지럽게 펼쳐져 있어
단 한 줄만 읽어도 이내
눈물이 흘러
너란 사람 너무 따뜻해서
다시 온다
아름다운 네가
맘 시리도록 그리운 네가
얼마나 행복했는지
세상을 가득 채웠었는지
별처럼 많은 널
헤아려 보라고
넌 나에게로
다시 불어온다
지나간 이름 하나가
되고 싶진 않다고
오래 오래
보내주지 못할 만큼
받은 게 많은 나였구나
이별이 길어질수록
생각하면 할수록
너란 사람 너무 고마워서
다시 온다
아름다운 네가
맘 시리도록 그리운 네가
얼마나 행복했는지
세상을 가득 채웠었는지
별처럼 많은 널
헤아려 보라고
넌 나에게로
다시 불어온다
지나간 이름 하나가
되고 싶진 않다고
오래 오래
함께하지 못하지만
그래서 더욱 함께한다고
시간을 건너야
빛나는 별처럼
넌 나에게로
온다 온다 온다
지나간 이름 하나가
되고 싶진 않다고
오래 오래

Sie kommt

Was mit dem Wind herwehte,
warst auch heute wieder du.
Wie ein gelesenes Buch
ist mein bereits verschlossenes Herz
wirr aufgeschlagen.
Schon beim Lesen nur einer Zeile
fließen Tränen.
Weil du so ein warmherziger Mensch bist,
kommst du wieder.
Du Schöne.
Du, die ich herzzerreißend vermisse.
Wie glücklich ich war,
wie du meine Welt erfüllt hast.
Dich, zahlreich wie Sterne,
soll ich zählen.
Du zu mir
wehst wieder herbei.
Nur ein vergangener Name
sollst du nicht werden.
Lange, lange Zeit.
So sehr, dass ich dich nicht gehen lassen kann,
so viel habe ich von dir empfangen.
Je länger der Abschied dauert,
je mehr ich darüber nachdenke,
desto dankbarer bin ich dir.
Kommst du wieder.
Du Schöne.
Du, die ich herzzerreißend vermisse.
Wie glücklich ich war,
wie du meine Welt erfüllt hast.
Dich, zahlreich wie Sterne,
soll ich zählen.
Du zu mir
wehst wieder herbei.
Nur ein vergangener Name
sollst du nicht werden.
Lange, lange Zeit.
Auch wenn wir nicht zusammen sein können,
sind wir gerade deshalb noch mehr zusammen.
Wie Sterne, die erst leuchten,
nachdem sie die Zeit durchquert haben,
kommst du zu mir.
Kommst, kommst, kommst.
Nur ein vergangener Name
sollst du nicht werden.
Lange, lange Zeit.