Zagojony - Pospolity traduction en allemand

Zagojony

Zagoiłem stare rany, tak jak goje nowe dziary
Kiedyś cały czarno biały, dziś wypełniają kolory
Zagoiłem stare rany (oh) tak jak goje nowe dziary (oh)
Kiedyś cały czarno biały (oh) dziś wypełniają kolory (oh)
Zagoiłem stare rany (oh) tak jak goje nowe dziary (oh)
Kiedyś cały czarno biały (oh) dziś wypełniają kolory (oh)

Brak tchu jakby płuca odmówiły
Wspomnienia, które nie wróciły
I te wszystkie myśli, które nieraz mnie już odnowiły
Nieświadomie sięgam po to co najgłębiej
Chociaż chciałbym oddać jeszcze więcej
Jak najgłębszej prawdy
Tylko szczerej wiary
Wieczne próby w tej pogoni
Układania jak najlepszej metafory
Nie pomogą mi tabletki ani baty
Nie pomogą mi poszlaki mapy
Zakręcony wiecznie się pakuje w tarapaty
Nie obchodzą mnie dramaty, kiedyś chciałem pisać i śpiewać jej ballady (taki zakochany)
dzisiaj taki nienazwany (zamyślony) rozerwany na te strzępy, szukam czegoś więcej niż piękne obrazki i plakat
Wiem, że każdy zna moje wady
Jednak niewielu dostrzega to, co ukrywam
Wszystko to, co chowam do szuflady
Nie rozumiem tego stanu, kiedy mnie pociąga
Ani tego stanu kiedy mnie to wciąga
Nie potrafię złożyć kilku słów
Nie umiem, nie umiem, nie, nie, nie
Nie potrafię mówić za ciebie, kiedy Czuję się blady
Przekraczając tą granice jak duch
Krok za krokiem robiłem progres rok za rokiem szlif i regres
Byłem zgubiony gdzieś na chwilę, przez szybę widziałem deszcz dym, pot, żar i łzy
Wszystko po to to robiłem żeby się oddalić i możliwie ocalić
Nie wiem, jak się oddać
Chociaż pokonałem cały ten strach
Wciąż szukam czegoś, czego nie ma tam
Nie wiem jak, nie wiem jak, nie, nie, nie

Zagoiłem stare rany
Tak jak goje nowe dziary
Kiedyś cały czarno biały
Dziś wypełniają kolory
Dziś wypełniają kolory mimo tego że ja

Ciągle obracam się w kółko tak
Tak samo, jak ten dziwny świat
Powiedz że rozumiesz też ten stan?
Kiedy nie mam pojęcia jak
Nie nie nie nie nie
Kiedy gonił mnie ten czas to tylko ja
Widziałem już nie jeden znak
Ale dalej nie rozumiem czyj to świat
Kiedy wiem jak ale to nie ja
Kiedy nie tonę a odbijam się od dna
Kocham ten niepozorny stan kiedy znowu kuje się jak stal
Kiedy czuję się lepiej ponieważ ponieważ ponieważ
Kiedy czuję się lepiej ponieważ ponieważ

Zagoiłem stare rany, tak jak goje nowe dziary
Kiedyś cały czarno biały, dziś wypełniają kolory
Zagoiłem stare rany, tak jak goje nowe dziary
Kiedyś cały czarno biały, dziś wypełniają kolory
Zagoiłem stare rany, tak jak goje nowe dziary
Kiedyś cały czarno biały, dziś wypełniają kolory
Zagoiłem stare rany (oh) tak jak goje nowe dziary (oh)
Kiedyś cały czarno biały (oh) dziś wypełniają kolory (oh)

Zagoiłem stare rany, tak jak goje nowe dziary
Kiedyś cały czarno biały, dziś wypełniają kolory
(Dziś wypełniają kolory)
(Dziś niech wypełniają mnie kolory)

Verheilt

Ich habe alte Wunden verheilt, so wie sie neue Tattoos stechen
Früher war ich ganz schwarz-weiß, heute füllen mich die Farben
Ich habe alte Wunden verheilt (oh), so wie sie neue Tattoos stechen (oh)
Früher war ich ganz schwarz-weiß (oh), heute füllen mich die Farben (oh)
Ich habe alte Wunden verheilt (oh), so wie sie neue Tattoos stechen (oh)
Früher war ich ganz schwarz-weiß (oh), heute füllen mich die Farben (oh)

Atemnot, als ob die Lungen versagen würden
Erinnerungen, die nicht zurückgekehrt sind
Und all diese Gedanken, die mich schon oft erneuert haben
Unbewusst greife ich nach dem, was am tiefsten liegt
Obwohl ich noch mehr geben möchte
Von der tiefsten Wahrheit
Nur aufrichtiger Glaube
Ewige Versuche in dieser Jagd
Die beste Metapher zu finden
Mir helfen weder Tabletten noch Joints
Mir helfen keine Hinweise auf Karten
Verdreht, gerate ich ständig in Schwierigkeiten
Mich interessieren keine Dramen, früher wollte ich ihr Balladen schreiben und singen (so verliebt)
Heute so unbenannt (nachdenklich), zerrissen in diese Fetzen, suche ich nach mehr als nur schönen Bildern und Plakaten
Ich weiß, dass jeder meine Fehler kennt
Doch nur wenige sehen, was ich verberge
All das, was ich in die Schublade stecke
Ich verstehe diesen Zustand nicht, wenn es mich anzieht
Und auch nicht diesen Zustand, wenn es mich hineinzieht
Ich kann nicht ein paar Worte zusammenfügen
Ich kann nicht, ich kann nicht, nein, nein, nein
Ich kann nicht für dich sprechen, wenn ich mich blass fühle
Diese Grenze überschreitend wie ein Geist
Schritt für Schritt machte ich Fortschritte, Jahr für Jahr Schliff und Rückschritt
Ich war für einen Moment verloren, durch die Scheibe sah ich Regen, Rauch, Schweiß, Glut und Tränen
Alles tat ich, um mich zu entfernen und möglichst zu retten
Ich weiß nicht, wie ich mich hingeben soll
Obwohl ich all diese Angst überwunden habe
Ich suche immer noch nach etwas, was es dort nicht gibt
Ich weiß nicht wie, ich weiß nicht wie, nein, nein, nein

Ich habe alte Wunden verheilt
So wie sie neue Tattoos stechen
Früher war ich ganz schwarz-weiß
Heute füllen mich die Farben
Heute füllen mich die Farben, obwohl ich

Mich immer noch im Kreis drehe
Genau wie diese seltsame Welt
Sag mir, dass du diesen Zustand auch verstehst?
Wenn ich keine Ahnung habe, wie
Nein, nein, nein, nein, nein
Als mich die Zeit jagte, war nur ich da
Ich habe schon mehr als ein Zeichen gesehen
Aber ich verstehe immer noch nicht, wessen Welt das ist
Wenn ich weiß wie, aber es nicht ich bin
Wenn ich nicht ertrinke, sondern vom Boden abstoße
Ich liebe diesen unscheinbaren Zustand, wenn ich mich wieder wie Stahl schmiede
Wenn ich mich besser fühle, weil, weil, weil
Wenn ich mich besser fühle, weil, weil

Ich habe alte Wunden verheilt, so wie sie neue Tattoos stechen
Früher war ich ganz schwarz-weiß, heute füllen mich die Farben
Ich habe alte Wunden verheilt, so wie sie neue Tattoos stechen
Früher war ich ganz schwarz-weiß, heute füllen mich die Farben
Ich habe alte Wunden verheilt, so wie sie neue Tattoos stechen
Früher war ich ganz schwarz-weiß, heute füllen mich die Farben
Ich habe alte Wunden verheilt (oh), so wie sie neue Tattoos stechen (oh)
Früher war ich ganz schwarz-weiß (oh), heute füllen mich die Farben (oh)

Ich habe alte Wunden verheilt, so wie sie neue Tattoos stechen
Früher war ich ganz schwarz-weiß, heute füllen mich die Farben
(Heute füllen mich die Farben)
(Heute sollen mich die Farben erfüllen)