Paroles et traduction Post Malone - Mourning

Mourning

Don't want to sober up
The sun is killing my buzz, that's why they call it "mourning"
Thought I was strong enough
Threw my bottle at the sky, said, "God that's a warning"
Don't want to sober up
Try to keep it inside, but I just want to pour it
Thought I was strong enough
Got a lot of shit to say, couldn't fit it in the chorus

I just left Wally spend a Maserati
The way I gotta flex, you'd think I did Pilates
I called my quote on quote friends, "Do you got plans?"
Turns out everyone's free when the dinner is
Then they drag me to a party out in Malibu
After 30 High Noons, it was pretty cool
Tried to shoot my shot, she told me that she had a shoot, bye-bye (damn) (hick)

Don't want to sober up
The sun is killing my buzz, that's why they call it "mourning"
Thought I was strong enough
Threw my bottle at the sky, said, "God that's a warning"
Don't want to sober up
Try to keep it inside, but I just want to pour it
Thought I was strong enough
Got a lot of shit to say, couldn't fit it in the chorus

Stumbling down a corridor, came across an open door
Throwing up is easy, and who put on The Commodores?
That's a nice tile floor, wish I got to know you more
Who am I talking to? Nobody
Take me outside, I'm a little too high
Paid a little too much for the time of my life
When money ain't a problem, everyone's sliding
Even when I tell myself that I

Don't want to sober up
The sun is killing my buzz, that's why they call it "mourning"
Thought I was strong enough (strong enough)
Threw my bottle at the sky, said, "God that's a warning"
Don't want to sober up
Try to keep it inside, but I just want to pour it
Thought I was strong enough
Got a lot of shit to say, couldn't fit it in the chorus

Deuil

Je ne veux pas me réveiller
Le soleil tue mon buzz, c'est pour ça qu'ils appellent ça "deuil"
Je pensais être assez fort
J'ai lancé ma bouteille au ciel, j'ai dit "Dieu, c'est un avertissement"
Je ne veux pas me réveiller
J'essaie de le garder en moi, mais j'ai juste envie de le déverser
Je pensais être assez fort
J'ai beaucoup de choses à dire, je n'ai pas pu les mettre dans le refrain

Je viens de quitter Wally en Maserati
La façon dont je dois me pavaner, tu dirais que j'ai fait du Pilates
J'ai appelé mes soi-disant amis, "Vous avez des projets ?"
Il s'avère que tout le monde est libre quand le dîner est
Ensuite, ils m'entraînent à une fête à Malibu
Après 30 High Noons, c'était plutôt cool
J'ai essayé de te draguer, elle m'a dit qu'elle avait un shooting, au revoir (damn) (hick)

Je ne veux pas me réveiller
Le soleil tue mon buzz, c'est pour ça qu'ils appellent ça "deuil"
Je pensais être assez fort
J'ai lancé ma bouteille au ciel, j'ai dit "Dieu, c'est un avertissement"
Je ne veux pas me réveiller
J'essaie de le garder en moi, mais j'ai juste envie de le déverser
Je pensais être assez fort
J'ai beaucoup de choses à dire, je n'ai pas pu les mettre dans le refrain

Je titube dans un couloir, je tombe sur une porte ouverte
Vomir est facile, et qui a mis les Commodores ?
C'est un beau carrelage, j'aurais aimé te connaître plus
A qui est-ce que je parle ? Personne
Emmène-moi dehors, je suis un peu trop défoncé
J'ai payé un peu trop cher pour le moment de ma vie
Quand l'argent n'est pas un problème, tout le monde glisse
Même quand je me dis que je

Je ne veux pas me réveiller
Le soleil tue mon buzz, c'est pour ça qu'ils appellent ça "deuil"
Je pensais être assez fort (assez fort)
J'ai lancé ma bouteille au ciel, j'ai dit "Dieu, c'est un avertissement"
Je ne veux pas me réveiller
J'essaie de le garder en moi, mais j'ai juste envie de le déverser
Je pensais être assez fort
J'ai beaucoup de choses à dire, je n'ai pas pu les mettre dans le refrain