Paroles et traduction Post Malone - Otherside

Otherside

I been waitin' wide awake, for the waves to come and take
Take me right to you
One hundred bottles of the good shit couldn't even bring you back
What am I to do?
Feel like I'm circlin' a drain, all I see is the remains of an ugly truth (of an ugly truth)
One hundred models I could follow all the way to hell and back
But they can't replace you (they can't replace you)

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh

I was puttin' on for you like a jersey
What I didn't know then couldn't hurt me
Never thought that you'd go and do me dirty
Left me in the cold, but on the inside I was burnin' (was burnin')
But that's just the way it goes
Wish that I could have control
Everybody dies alone
(And I ain't dead yet)

Say my prayers, but I lost faith a long time ago (a long time ago)
Dream nightmares, I guess we're gettin' used to losin' hope (guess we're losing hope)
I don't even wonder why you don't answer when I call your name
Are you on the other side? Will you save us?
Or will you run away? (Run away)

I'm still waitin' wide awake, for the waves to come and take
Take me right to you (take me right to you)
One hundred vials of denial, I know they won't bring you back
What am I to do? (What am I to do?)
You're my alibi and motive when I'm lyin' to myself
What an ugly truth (what an ugly truth)
We're no strangers to the flame, we will never be the same
If we make it through (and we can make it through)

My back is up against the wall
But I used to feel invincible
Yeah, it was us against the world
But somehow, someway, the tables turned
I remember back then
Played my cards right, you were my best hand
Still, you keep me guessin'
Wonder if I'll ever get the message

Say my prayers, but I lost faith a long time ago (a long time ago)
Dream nightmares, I guess we're gettin' used to losin' hope (guess we're losing hope)
I don't even wonder why you don't answer when I call your name (call your name)
Are you on the other side? Will you save us?
Or will you run away? (Run away)

(Are you on the other side? Will you save us?)
(Or will you run away?)

Обратная сторона

Я не смыкая глаз жду, когда же волны нахлынут и
Унесут меня прямо к тебе.
Даже сотня бутылок выпивки не вернёт тебя обратно.
Что же мне делать?
Чувствую, как кружусь над пропастью, всё что вижу — жалкие остатки горькой правды.
Я мог бы пройти до самого ада и обратно вслед за сотней красоток,
Но они не заменят тебя, не заменят.

О-о-о-о
О-о-о-о
О-о-о-о-о
О-о-о-о
О-о-о-о
О-о-о-о-о

Я носил тебя как любимую майку,
То, чего я не знал тогда, не могло ранить меня.
Никогда бы не подумал, что ты так подло поступишь.
Оставила меня в холоде, но внутри у меня всё пылало.
Но так уж всё устроено.
Хотел бы я всё контролировать.
Все умирают в одиночестве,
(А я пока не умер).

Я молюсь, но давно потерял веру.
Кошмары во сне, похоже, мы привыкаем терять надежду.
Я даже не удивляюсь, почему ты не отвечаешь, когда я зову тебя.
Ты на другой стороне? Ты спасёшь нас?
Или убежишь?

Я всё ещё не смыкая глаз жду, когда же волны нахлынут и
Унесут меня прямо к тебе.
Сотня флаконов отрицания, я знаю, они не вернут тебя.
Что же мне делать?
Ты моё алиби и мотив, когда я вру самому себе.
Какая горькая правда.
Нам не привыкать к пламени, мы уже никогда не будем прежними,
Если пройдём через это, а мы сможем.

Я прижат к стене,
Но раньше я чувствовал себя непобедимым.
Да, это были мы против всего мира,
Но так или иначе всё перевернулось с ног на голову.
Я помню, как тогда
Разыграл свои карты правильно, ты была моим козырем.
Ты по-прежнему держишь меня в напряжении.
Интересно, получу ли я когда-нибудь весточку?

Я молюсь, но давно потерял веру.
Кошмары во сне, похоже, мы привыкаем терять надежду.
Я даже не удивляюсь, почему ты не отвечаешь, когда я зову тебя.
Ты на другой стороне? Ты спасёшь нас?
Или убежишь?

(Ты на другой стороне? Ты спасёшь нас?)
(Или убежишь?)