Skydive - Postcard Boy traduction en allemand

Skydive

If I never kissed you
I guess we'll never know
How much I'd miss you
But I'm glad that we don't
I'd be 60, and you'd be 61
Reaching for memories
From when we were young

There's nothing like this girl that's sitting next to me
When she's singing her favorite song
I grip the steering wheel and drive
And she's closing her eyes

And I feel so alive
With the color of headlights
And as they go by, and into the night
I get this feeling that we're both shining
I grip the wheel at seventy-five, and
We roll the windows
And we let the wind blow
And forget the world
And away with our worries
And I got this feeling that we're both flying
We're holding hands and we're skydiving

If I never kissed you
I would never know
That I still miss you
When you're right down the road
I'll be 60, and you'll be 61
Of when I had the guts

There's nothing like this girl that's sitting next to me
When she's singing her favorite song
I grip the steering wheel and drive
And she's closing her eyes

And I feel so alive
With the color of headlights
And as they go by, and into the night
I get this feeling that we're both shining
I grip the wheel at seventy-five, and
We roll the windows
And we let the wind blow
And forget the world
And away with our worries
And I got this feeling that we're both flying
We're holding hands and we're skydiving

Free falling, over the heels
I let go of the steering wheel
We fall in love in the sky
Arms spread wide, I close my eyes

Free falling, over the heels
I let go of the steering wheel
We fall in love in the sky
Arms spread wide, I close my eyes

Fallschirmsprung

Wenn ich dich nie geküsst hätte
Ich schätze, wir würden es nie erfahren
Wie sehr ich dich vermissen würde
Aber ich bin froh, dass es nicht so ist
Ich wäre 60, und du wärst 61
Nach Erinnerungen greifend
Aus der Zeit, als wir jung waren

Es gibt nichts Besseres als dieses Mädchen, das neben mir sitzt
Wenn sie ihr Lieblingslied singt
Ich packe das Lenkrad und fahre
Und sie schließt ihre Augen

Und ich fühle mich so lebendig
Mit der Farbe der Scheinwerfer
Und während sie vorbeiziehen, und in die Nacht hinein
Ich bekomme dieses Gefühl, dass wir beide leuchten
Ich packe das Lenkrad bei fünfundsiebzig, und
Wir kurbeln die Fenster herunter
Und wir lassen den Wind wehen
Und vergessen die Welt
Und weg mit unseren Sorgen
Und ich habe dieses Gefühl, dass wir beide fliegen
Wir halten Händchen und sind beim Fallschirmspringen

Wenn ich dich nie geküsst hätte
Ich würde es nie erfahren
Dass ich dich immer noch vermisse
Wenn du gleich die Straße runter bist
Ich werde 60 sein, und du wirst 61 sein
Davon, als ich den Mut hatte

Es gibt nichts Besseres als dieses Mädchen, das neben mir sitzt
Wenn sie ihr Lieblingslied singt
Ich packe das Lenkrad und fahre
Und sie schließt ihre Augen

Und ich fühle mich so lebendig
Mit der Farbe der Scheinwerfer
Und während sie vorbeiziehen, und in die Nacht hinein
Ich bekomme dieses Gefühl, dass wir beide leuchten
Ich packe das Lenkrad bei fünfundsiebzig, und
Wir kurbeln die Fenster herunter
Und wir lassen den Wind wehen
Und vergessen die Welt
Und weg mit unseren Sorgen
Und ich habe dieses Gefühl, dass wir beide fliegen
Wir halten Händchen und sind beim Fallschirmspringen

Im freien Fall, Hals über Kopf
Ich lasse das Lenkrad los
Wir verlieben uns im Himmel
Arme weit ausgebreitet, ich schließe meine Augen

Im freien Fall, Hals über Kopf
Ich lasse das Lenkrad los
Wir verlieben uns im Himmel
Arme weit ausgebreitet, ich schließe meine Augen