Ambra era nuda - Postino traduction en allemand

Ambra era nuda

Ambra era nuda e io ero vestito
Il riflesso negli occhi di chi ha capito
Che alla fine vince sempre chi
Si spoglia per primo

Il letto sfatto e il gatto è sul comodino
In terra l'ultima bottiglia di vino
È solo un ricordo, un ricordo in mezzo a tutto questo casino

E non mi dirai più cosa mi dovrò far piacere o non guardare
E di non fare tutte quelle cose che io avevo voglia di fare
E non mi dirai più di massaggiarti il cuore con le parole
Che se le avevo le ho finite tutte prima a pranzo con tua madre

E questa estate sono solo però ho la libertà
Di costruire una spiaggia in mezzo al centro città
Di fare il bagno nei tombini col costume in chiesa
Ma poi tutto svanirà quando la vodka è scesa

E tu, tu non ci sei più qui con me, però va be'
Qualcuno mi terrà compagnia, saremo io e la mia malinconia
E tu, tu non ci sei più qui con me, però va be'
Qualcuno mi terrà compagnia, saremo io e la mia malinconia

Ambra è vestita e io sono nudo
Le valigie in mano di chi ha detto "chiudo"
Che alla fine perde sempre chi
Si spoglia dopo

Spengo la sveglia, resto a letto col gatto
A pensare a quello che potevo aver fatto
Son sempre stato più bravo
Con le parole, che in amore

E non mi dirai più cosa mi dovrò far piacere o non guardare
E di non fare tutte quelle cose che io avevo voglia di fare
E non mi dirai più di massaggiarti il cuore con le parole
Che se le avevo le ho finite tutte prima a pranzo con tuo padre

E questa estate sono solo però ho la libertà
Di costruire una spiaggia in mezzo al centro città
Di fare il bagno nei tombini col costume in chiesa
Ma poi tutto svanirà quando la droga è scesa

E tu, tu non ci sei più qui con me, però va be'
Qualcuno mi terrà compagnia, saremo io e la mia malinconia
E tu, tu non ci sei più qui con me, però va be'
Qualcuno mi terrà compagnia, saremo io e la mia malinconia

Ambra war nackt

Ambra war nackt und ich war angezogen
Der Widerschein in den Augen dessen, der verstanden hat
Dass am Ende immer derjenige gewinnt,
Der sich zuerst auszieht

Das Bett ist zerwühlt und die Katze ist auf dem Nachttisch
Auf dem Boden die letzte Flasche Wein
Es ist nur eine Erinnerung, eine Erinnerung inmitten dieses ganzen Chaos

Und du wirst mir nicht mehr sagen, was ich mögen oder nicht ansehen soll
Und dass ich all die Dinge nicht tun soll, die ich tun wollte
Und du wirst mir nicht mehr sagen, dass ich dein Herz mit Worten massieren soll
Denn wenn ich welche hatte, habe ich sie alle vorher beim Mittagessen mit deiner Mutter aufgebraucht

Und diesen Sommer bin ich allein, aber ich habe die Freiheit
Einen Strand mitten im Stadtzentrum zu bauen
In den Gullys zu baden, mit dem Badeanzug in der Kirche
Aber dann wird alles verschwinden, wenn der Wodka nachlässt

Und du, du bist nicht mehr hier bei mir, aber na ja
Jemand wird mir Gesellschaft leisten, es werden ich und meine Melancholie sein
Und du, du bist nicht mehr hier bei mir, aber na ja
Jemand wird mir Gesellschaft leisten, es werden ich und meine Melancholie sein

Ambra ist angezogen und ich bin nackt
Die Koffer in der Hand von jemandem, der "Schluss" gesagt hat
Dass am Ende immer derjenige verliert,
Der sich später auszieht

Ich schalte den Wecker aus, bleibe mit der Katze im Bett
Und denke darüber nach, was ich hätte tun können
Ich war immer besser
Mit Worten als in der Liebe

Und du wirst mir nicht mehr sagen, was ich mögen oder nicht ansehen soll
Und dass ich all die Dinge nicht tun soll, die ich tun wollte
Und du wirst mir nicht mehr sagen, dass ich dein Herz mit Worten massieren soll
Denn wenn ich welche hatte, habe ich sie alle vorher beim Mittagessen mit deinem Vater aufgebraucht

Und diesen Sommer bin ich allein, aber ich habe die Freiheit
Einen Strand mitten im Stadtzentrum zu bauen
In den Gullys zu baden, mit dem Badeanzug in der Kirche
Aber dann wird alles verschwinden, wenn die Droge nachlässt

Und du, du bist nicht mehr hier bei mir, aber na ja
Jemand wird mir Gesellschaft leisten, es werden ich und meine Melancholie sein
Und du, du bist nicht mehr hier bei mir, aber na ja
Jemand wird mir Gesellschaft leisten, es werden ich und meine Melancholie sein