Paroles et traduction Postino - Come le balene

Come le balene

E ci siamo persi e non ti ho vista allontanare
Sta piovendo ma qui sott'acqua non ti puoi bagnare
E ti perdo ogni giorno ad ogni risveglio
Con la scusa che sul fondale si dorme meglio

Ma stasera risalirò la corrente
Possiamo essere stupidi insieme
Ma questa sera scriverò una canzone
Che non sarà solo un fiume di parole

E se mi nuoti contro in questo mare blu notte
Ci scontreremo, diventeremo onde
Ora le senti dentro le mie particelle
Non si staccheranno dalla tua pelle

Come le balene, come le balene, come le balene
Andremo al largo a prendere fiato
Come le balene, come le balene, come le balene
Andremo al largo a prendere fiato

E lo so che hai 25 anni e che il mare ti spaventa
Ma in due saremo più liberi di chi per paura non resta

Vieni a stare da me, vieni a stare da me in mansarda
Ho un acquario per noi
Vieni a stare da me, vieni a stare da me in mansarda
Ho un acquario per noi

E se mi nuoti contro in questo mare blu notte
Ci scontreremo, diventeremo onde
Ora le senti dentro le mie particelle
Non si staccheranno dalla tua pelle

Come le balene, come le balene, come le balene
Andremo al largo a prendere fiato
Come le balene, come le balene, come le balene
Andremo al largo a prendere fiato

Like Whales

And we got lost and I didn't see you move away
It's raining but here underwater you can't get wet
And I lose you every day I wake up
With the excuse that it's better to sleep on the ocean floor

But tonight I'll swim against the current
We can be stupid together
But tonight I'll write a song
That won't just be a river of words

And if you swim against me in this midnight blue sea
We'll collide and become waves
Now you feel them inside my particles
They won't come off your skin

Like whales, like whales, like whales
We'll go out to sea to catch our breath
Like whales, like whales, like whales
We'll go out to sea to catch our breath

And I know you're twenty-five and that the sea scares you
But together we'll be freer than those who stay out of fear

Come and stay with me, come and stay with me in the attic
I have an aquarium for us
Come and stay with me, come and stay with me in the attic
I have an aquarium for us

And if you swim against me in this midnight blue sea
We'll collide and become waves
Now you feel them inside my particles
They won't come off your skin

Like whales, like whales, like whales
We'll go out to sea to catch our breath
Like whales, like whales, like whales
We'll go out to sea to catch our breath