Paroles et traduction Postino - Miope

Miope

Ho lasciato le fragole nel ghiaccio dentro al freezer
Ho lasciato le fragole e non le tocco più
Mi son messo in testa di diventare come Freezer
E questa volta ci credo di più

Ho messo tutto in macchina
Per partire ed andare lassù
Le voci in testa mi hanno detto: "Okay"
"Da oggi fai quello che vuoi"

Però no, io non vi crederò
Me l'hanno detto le fragole
Mi inseguono anche le nuvole
Però no, io non vi crederò
Ho paura di quelle pillole
Voglio vedere le lucciole
Però no, non più
Ho paura di quelle pillole
Che mi dai tu

Perché sei miope
Tu sei miope
Perché sei miope

Se guardo fuori
Sono una foglia che diventa un aquilone
Un gabbiano, un aeroplano
Sono quest'albero, questa nuvola
Domani libro o vento
Il libro che leggo, il vento che bevo

E passami le fragole che si è fatto tardi
Ma sono congelate, ci parlerò più tardi
Ma non hai la patente, la prenderò più tardi
La vita non conclude, sali che è già tardi

Però no, io non vi crederò
Me l'hanno detto le fragole
Mi inseguono anche le nuvole
Però no, io non vi crederò
Ho paura di quelle pillole
Voglio vedere le lucciole
Però no, non più
Ho paura di quelle pillole
Che mi dai tu

Perché sei miope
Tu sei miope
Perché sei miope
Tu sei miope

(Fragole)
(Me l'hanno detto le fragole)

Nearsighted

I left the strawberries in ice in the freezer
I left the strawberries and I won't touch them anymore
I've got it in my head to become like Freezer
And this time I believe it more

I put everything in the car
To leave and go up there
The voices in my head told me: "Okay"
"From today you do what you want"

But no, I won't believe you
The strawberries told me so
The clouds are after me too
But no, I won't believe you
I'm afraid of those pills
I want to see the fireflies
But no, not anymore
I'm afraid of those pills
That you give me

Because you're nearsighted
You're nearsighted
Because you're nearsighted

If I look outside
I'm a leaf that becomes a kite
A seagull, an airplane
I'm this tree, this cloud
Tomorrow a book or the wind
The book that I read, the wind that I drink

And pass me the strawberries that it's getting late
But they're frozen, I'll talk to them later
But you don't have a license, I'll get it later
Life doesn't finish, get in, it's getting late

But no, I won't believe you
The strawberries told me so
The clouds are after me too
But no, I won't believe you
I'm afraid of those pills
I want to see the fireflies
But no, not anymore
I'm afraid of those pills
That you give me

Because you're nearsighted
You're nearsighted
Because you're nearsighted
You're nearsighted

(Strawberries)
(The strawberries told me so)