Quella scatola - Postino traduction en allemand

Quella scatola

I jeans da stirare ed i lenzuoli sporchi
La sveglia che fa l'eco con i suoi rintocchi
E nell'angolo quella scatola
Il cartone di pizza sulla scrivania
L'armadio aperto che mi spia
E nell'angolo quella scatola
Non è più un buongiorno senza di te
Ritiro sopra di me le coperte
E provo di nuovo a dormire
Il buio è nero e non si può annerire
La logica imporrebbe emozioni miste all'odore del caffè
Che da quando non ci sei più te, non c'è

E quel comodino dell'Ikea che tu volevi comprare
A me non andava perché è una multinazionale
E quel comodino che piaceva a te
Adesso è qui, adesso è accanto a me

I fiori da annaffiare sul terrazzo
E anche se non me ne è mai fregato un cazzo
Adesso sono i fiori più belli, i più belli del palazzo
E quella scatola che è sempre la, mi fissa e mi chiede di aprirla
La filosofia del rimpianto mi piace, mi piace riviverla

E lo scotch mi si incolla alle mani fino a domani
Però ormai sono dentro, ora non siamo più lontani
E lo scotch mi si incolla alle mani fino a domani
Però ormai sono dentro, ora non siamo più lontani

E quel comodino dell'Ikea che tu volevi comprare
A me non andava perché è una multinazionale
E quel comodino che piaceva a te
Adesso è qui, adesso è accanto a me

E l'alito che sa di mattina, è come adesso
Eppure tu, eppure mi baciavi lo stesso
E l'alito che sa di mattina, è come adesso
Eppure tu, eppure mi baciavi lo stesso
E l'alito che sa di mattina, è come adesso
Eppure tu, eppure mi baciavi lo stesso
E l'alito che sa di mattina, è come adesso
Eppure tu, eppure mi baciavi lo stesso

Diese Schachtel

Die zu bügelnden Jeans und die schmutzigen Laken
Der Wecker, der mit seinen Glockenschlägen widerhallt
Und in der Ecke diese Schachtel
Der Pizzakarton auf dem Schreibtisch
Der offene Kleiderschrank, der mich ausspioniert
Und in der Ecke diese Schachtel
Es ist kein guter Morgen mehr ohne dich
Ich ziehe die Decke über mich
Und versuche wieder einzuschlafen
Die Dunkelheit ist schwarz und kann nicht schwärzer werden
Die Logik würde Emotionen gemischt mit dem Duft von Kaffee erfordern
Den es, seit du nicht mehr da bist, nicht mehr gibt

Und dieser Nachttisch von Ikea, den du kaufen wolltest
Ich wollte ihn nicht, weil es ein multinationaler Konzern ist
Und dieser Nachttisch, der dir gefiel
Jetzt ist er hier, jetzt ist er neben mir

Die Blumen auf der Terrasse, die gegossen werden müssen
Und obwohl es mir immer scheißegal war
Jetzt sind es die schönsten Blumen, die schönsten im ganzen Haus
Und diese Schachtel, die immer noch da ist, starrt mich an und verlangt, dass ich sie öffne
Die Philosophie des Bedauerns gefällt mir, ich mag es, sie wieder zu erleben

Und das Klebeband klebt mir bis morgen an den Händen
Aber jetzt bin ich drinnen, jetzt sind wir uns nicht mehr fern
Und das Klebeband klebt mir bis morgen an den Händen
Aber jetzt bin ich drinnen, jetzt sind wir uns nicht mehr fern

Und dieser Nachttisch von Ikea, den du kaufen wolltest
Ich wollte ihn nicht, weil es ein multinationaler Konzern ist
Und dieser Nachttisch, der dir gefiel
Jetzt ist er hier, jetzt ist er neben mir

Und der Atem, der nach Morgen riecht, ist wie jetzt
Und doch, und doch hast du mich trotzdem geküsst
Und der Atem, der nach Morgen riecht, ist wie jetzt
Und doch, und doch hast du mich trotzdem geküsst
Und der Atem, der nach Morgen riecht, ist wie jetzt
Und doch, und doch hast du mich trotzdem geküsst
Und der Atem, der nach Morgen riecht, ist wie jetzt
Und doch, und doch hast du mich trotzdem geküsst