Sbagliamo insieme - Postino traduction en allemand

Sbagliamo insieme

Sbagliamo insieme, il mondo è in disparte
E tu che lo guardi da una parte
Sbagliamo adesso, il mondo è perverso
E tu sola nell'atmosfera
A che serve unirsi per non essere niente
Cercare il tuo sguardo e tu indifferente
Trovarlo e vedere i tuoi occhi di cera
Però di notte ti manca l'aria
Ma ora so che
Sbaglierei con te
Metterei il sale nel caffè
Però con te
Però con te
Metterei il sale nel caffè

Stasera vieni da me, nessuno è al mare
Che non ho più voglia di pensare
Se ci stiamo facendo bene o soltanto male
Se domattina avrai voglia di scappare
Tu con i tuoi discorsi pedanti
Metti in dubbio i nostri sogni giganti
Io che abbasso la testa e sospiro
Mi sussurri all'orecchio: "Dai, tranquillo, Postino"
Ridi e ti si vede lo smiley
Penso a quando mi distruggerai
Mi perdo in quel cerchietto di metallo lunare
Stasera quello che voglio fare è sbagliare

Sbagliamo insieme, il mondo è in disparte
E tu che lo guardi da una parte
Sbagliamo adesso, il mondo è perverso
E tu sola nell'atmosfera
A che serve unirsi per non essere niente
Cercare il tuo sguardo e tu indifferente
Trovarlo e vedere i tuoi occhi di cera
Però di notte ti manca l'aria
Ma ora so che sbaglierò per te
Metterò il sale nel caffè
Però per te
Però per te
Metterò il sale nel caffè

E adesso che facciamo la doccia insieme
Non passarmi lo shampoo perché
Io non voglio, non voglio, non voglio lavarmi di te
Io non voglio lavarmi di te
Io non voglio lavarmi di te
Io non voglio, non voglio, non voglio
Non voglio, non voglio lavarmi di te
Io non voglio

Gemeinsam Fehler machen

Lass uns gemeinsam Fehler machen, die Welt steht abseits
Und du, der sie von einer Seite betrachtet
Lass uns jetzt Fehler machen, die Welt ist verdorben
Und du allein in der Atmosphäre
Wozu sich vereinen, um nichts zu sein
Deinen Blick suchen und du gleichgültig
Ihn finden und deine wächsernen Augen sehen
Aber nachts fehlt dir die Luft
Aber jetzt weiß ich, dass
Ich würde mit dir Fehler machen
Ich würde Salz in den Kaffee tun
Aber mit dir
Aber mit dir
Ich würde Salz in den Kaffee tun

Komm heute Abend zu mir, niemand ist am Meer
Weil ich keine Lust mehr habe nachzudenken
Ob wir uns gut tun oder nur schaden
Ob du morgen früh weglaufen willst
Du mit deinen pedantischen Reden
Stellst unsere riesigen Träume in Frage
Ich, der den Kopf senkt und seufzt
Du flüsterst mir ins Ohr: "Komm schon, beruhige dich, Postino"
Du lachst und man sieht dein Smiley
Ich denke daran, wann du mich zerstören wirst
Ich verliere mich in diesem kleinen Ring aus Mondmetall
Heute Abend will ich Fehler machen

Lass uns gemeinsam Fehler machen, die Welt steht abseits
Und du, der sie von einer Seite betrachtet
Lass uns jetzt Fehler machen, die Welt ist verdorben
Und du allein in der Atmosphäre
Wozu sich vereinen, um nichts zu sein
Deinen Blick suchen und du gleichgültig
Ihn finden und deine wächsernen Augen sehen
Aber nachts fehlt dir die Luft
Aber jetzt weiß ich, dass ich für dich Fehler machen werde
Ich werde Salz in den Kaffee tun
Aber für dich
Aber für dich
Ich werde Salz in den Kaffee tun

Und jetzt, wo wir zusammen duschen
Gib mir nicht das Shampoo, denn
Ich will mich nicht, ich will mich nicht, ich will mich nicht von dir reinwaschen
Ich will mich nicht von dir reinwaschen
Ich will mich nicht von dir reinwaschen
Ich will nicht, ich will nicht, ich will nicht
Ich will mich nicht, ich will mich nicht von dir reinwaschen
Ich will nicht