Paroles et traduction Postmen feat. Def Rhymz - De Bom - Volledige Rapversie
De Bom - Volledige Rapversie
The Bomb - Full Rap Version
Cariere
maken
Building
my
career
(Voordat
de
bom
valt)
(Before
the
bomb
drops)
Werken
aan
me
toekomst
Working
on
my
future
(Voordat
de
bom
valt)
(Before
the
bomb
drops)
Ik
ren
om
m'n
agenda
I'm
running
around
my
agenda
(Voordat
de
bom
valt)
(Before
the
bomb
drops)
Veilig
in
het
ziekenfonds
Safe
in
the
health
insurance
(Voordat
de
bom
valt)
(Before
the
bomb
drops)
En
als
de
bom
valt
And
when
the
bomb
drops
Dan
lig
ik
in
me
nette
pak
I'll
be
lying
in
my
neat
suit
Diploma's
en
me
cheques
op
zak
Diplomas
and
my
checks
in
my
pocket
Me
polis
en
m'n
woordenschat
My
policy
and
my
vocabulary
Onder
de
flatgebouwen
van
de
stad
naast
jou
Under
the
flats
of
the
city
next
to
you
Laat
maar
vallen
want
het
komt
er
toch
wel
van
Let
it
fall
because
it's
gonna
happen
anyway
Het
geeft
niet
of
je
rent
It
doesn't
matter
if
you
run
'K
heb
jou
nooit
gekent
wil
weten
wie
jij
bent,
I
never
knew
you,
want
to
know
who
you
are,
Wil
weten
wie
jij
bent
Want
to
know
who
you
are
Ik
ben
verzekerd
van
succes
I
am
assured
of
success
Tegen
brand
en
voor
me
leven
Against
fire
and
for
my
life
Ik
heb
vanalles
maar
geen
tijd
I
have
everything
but
no
time
Ook
niet
voor
heel
even
Not
even
for
a
little
while
Ik
moet
aan
me
salaris
denken
en
aan
me
relaties
I
have
to
think
about
my
salary
and
my
relationships
Maar
liever
weet
ik
wie
jij
bent
But
I'd
rather
know
who
you
are
Voordat
het
te
laat
is
Before
it's
too
late
Ik
ben
de
bom,
man!
I
am
the
bomb,
girl!
Ik
doe
mensen
soms
pijn
I
hurt
people
sometimes
Want
ik
ben
jou
bewustzijn
Because
I
am
your
conscience
Wacke
mc's
die
nep
zijn
Wack
MC's
that
are
fake
Gekke
mc's
die
gek
zijn
Crazy
MC's
that
are
crazy
Verschijn
als
vernijn
Appear
as
destruction
Verdwijn
net
als
een
rookgordijn
Disappear
like
a
smokescreen
Echt
fijn
haha
om
Def
te
zijn
Really
nice
haha
to
be
Def
Echt
fijn
(FIJN)
fijn
om
te
gek
te
zijn
Really
nice
(NICE)
nice
to
be
crazy
IK
ben
de
BOM!!
I
AM
the
BOMB!!
Laat
maar
vallen
want
het
komt
er
toch
wel
van
Let
it
fall
because
it's
gonna
happen
anyway
Het
geeft
niet
of
je
rent
(rrrrrrennen
dan...)
It
doesn't
matter
if
you
run
(rrrrrruuun
then...)
Ik
heb
jou
nooit
gekent
wil
weten
wie
jij
bent,
I
never
knew
you,
want
to
know
who
you
are,
Wil
weten
wie
jij
bent
Want
to
know
who
you
are
Cariere
maken
Building
my
career
(Voordat
de
bom
valt)
(Before
the
bomb
drops)
Werken
aan
me
toekomst
Working
on
my
future
(Voordat
de
bom
valt)
(Before
the
bomb
drops)
(Voordat
de
bom
valt)
(Before
the
bomb
drops)
Mit
nach
nehm
steh
an
bei
zeit
for
zu
zu
wieder
Mit
nach
nehm
steh
an
bei
zeit
for
zu
zu
wieder
Mamamamamaar
als
de
bom
valt
Mamamamamaar
when
the
bomb
drops
Dan
lig
ik
in
me
nette
pak
I'll
be
lying
in
my
neat
suit
Diploma's
en
me
cheques
op
zak
Diplomas
and
my
checks
in
my
pocket
Me
polis
en
m'n
woordenschat
(ouoeeeei)
My
policy
and
my
vocabulary
(ouoeeeei)
Onder
de
flatgebouwen
van
de
stad
naast
jou
Under
the
flats
of
the
city
next
to
you
Laat
maar
vallen
want
het
komt
er
toch
wel
van
Let
it
fall
because
it's
gonna
happen
anyway
Het
geeft
niet
of
je
rent
(rrrrrrrrent)
It
doesn't
matter
if
you
run
(rrrrrrrruuun)
Ik
heb
jou
nooit
gekent
wil
weten
wie
je
bent
I
never
knew
you,
want
to
know
who
you
are
Nu
wil
ik
wel
even
weten
wie
jij
bent
Now
I
do
want
to
know
who
you
are
Ik
ben
de
bom
I
am
the
bomb
Wanneer
ik
ergens
binnen
kom
(de
bom)
When
I
enter
somewhere
(the
bomb)
De
bom
binnen
en
buiten
de
bebouwdekom
(deBom)
The
bomb
inside
and
outside
the
built
environment
(theBomb)
De
bom
als
de
puntje
bij
de
paaltje
kom
(de
bom)
The
bomb
when
push
comes
to
shove
(the
bomb)
De
bom
vraagt
me
vriendin
na
beton
The
bomb
asks
my
girlfriend
after
concrete
De
bom,
de
bom,
de
bom,
de
bom
hmmmmmmmm
de
bom
The
bomb,
the
bomb,
the
bomb,
the
bomb
hmmmmmmmm
the
bomb
Maar
ik
geef
ze
geen
aandacht
(jaaaaaaa)
But
I
don't
give
them
any
attention
(yeaaaaaah)
Want
het
get's
mc's
alleen
op
maandags
Because
it
only
gets
MC's
on
Mondays
Woensdag,
donderdag,
vrijdag
en
zaterdag
Wednesday,
Thursday,
Friday
and
Saturday
Ohja
en
ook
nog
op
vaderdag
Oh
yeah
and
also
on
Father's
Day
En
alledaags
loop
ik
ff's
op
bezoek
And
everyday
I
go
visit
Van
zo'n
opa's
pannekoek
Some
grandpa's
pancake
Ik
geef
hem
een
rapkoek
I
give
him
a
rap
cake
Hoe
ga
je
dood?
How
are
you
gonna
die?
Programma
Buch
Buch
program
Ik
wil
gewoon
carií¨re
maken
I
just
wanna
build
my
careeerr
(Voordat
de
bom
valt)
(Before
the
bomb
drops)
Werken
aan
me
toekomst
Work
on
my
future
(Voordat
die
bom
valt)
(Before
the
bomb
drops)
Veilig
in
het
ziekenfonds
Safe
in
the
health
insurance
(Voordat
die
bom
valt)
(Before
the
bomb
drops)
Kan
geen
grappen
maken
Can't
make
jokes
(Voordat
de
bom
valt)
(Before
the
bomb
drops)
Carií¨re
maken
Building
my
careeerr
(Voordat
die
bom
valt)
(Before
the
bomb
drops)
Werken
zonder
slapen
Working
without
sleeping
(Voordat
de
bom
valt)
(Before
the
bomb
drops)
Ik
kan
geen
grapppen
maken
I
can't
make
jooookes
(Voordat
de
bom
valt)
(Before
the
bomb
drops)
Elke
dag
door
de
straten
Every
day
through
the
streets
(Voordat
die
bom
valt!)
(Before
the
bomb
drops!)
Carií¨re
maken
Building
my
careeerr
(Voordat
de
bom
valt)
(Before
the
bomb
drops)
Zoon
je
moet
nog
huiswerk
maken
Son
you
still
have
to
do
your
homework
(Voordat
die
bom
valt)
(Before
the
bomb
drops)
Werken
zonder
slapen
Working
without
sleeping
(Voordat
de
bom
valt)
(Before
the
bomb
drops)
Kan
geen
grappen
maken
Can't
make
jokes
(Eh
zeker
niet
jongen
niet
met
de
popo)
(Eh
certainly
not
boy
not
with
the
popo)
Carií¨re
maken
Building
my
careeerr
(Voordat
de
bom
valt)
(Before
the
bomb
drops)
Zoon
je
moet
huiswerk
maken
Son
you
have
to
do
your
homework
(Voordat
de
bom
valt)
(Before
the
bomb
drops)
Je
moet
werken
niet
slapen
You
have
to
work
not
sleep
(Voordat
de
bom
valt)
(Before
the
bomb
drops)
Kan
geen
grappen
maken
Can't
make
jokes
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Dennis Bouman, Ernst Jansz, Michael Parkinson, Remon Stotijn
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.