Paroles et traduction Postmen - Can't Let You Go

Can't Let You Go

겨울의 끝처럼
모든 게 녹아 내리고
아예 없던 것처럼
추억은 무색해지고
우리 함께했던
모든 건 하룻밤 꿈처럼
기억하려 할 수록
저 멀리 도망가
시간이란 먼지가
내려 앉으면 언젠가
널 내 안에서
모두 지울 줄 알았지만
몇 번을 놓아도
수없이 널 밀어내봐도
널 떠올리면 아픈 기억뿐이라도
다시 돌아 올 거라
힘없는 혼자 말하며
안쓰러운 내 맘은
아직도 널 놓을 수가 없나 봐
너무나 무거워
혼자서 간직하기엔 추억이
내가 널 떠났다면
조금은 괜찮았을까
셀 수 없는 만큼
너의 이름을 불러봐도
아무 대답 없는 넌
이런 날 조금은 알까
시간이란 먼지가
내려앉으면 언젠가
널 내 안에서
모두 지울 줄 알았지만
몇 번을 놓아도
수없이 널 밀어내봐도
널 떠올리면
아픈 기억뿐이라도
다시 돌아 올 거라
힘없는 혼자 말 하며
안쓰러운 내 맘은
아직도 널 놓을 수가 없나 봐
안간힘을 써도
널 놓을 수가 없는걸
이젠 아무래도 좋아
그냥 내 안에 살아줘
너를 사랑한 만큼
내가 너무 아파서
더는 견딜 수가 없어
몇 번을 놓아도 수없이
널 밀어내봐도
널 떠올리면
아픈 기억뿐이라도
다시 돌아 올 거라
힘없는 혼자 말 하며
안쓰러운 내 맘은
아직도 널 놓을 수가 없나 봐

Не могу отпустить тебя

Как конец зимы,
Всё тает и исчезает.
Словно этого и не было,
Воспоминания блекнут.
Всё, что мы пережили вместе,
Как сон, приснившийся за одну ночь.
Чем сильнее пытаюсь вспомнить,
Тем дальше оно ускользает.
Пыль времени
Осядет когда-нибудь,
И я думал, что смогу
Стереть тебя из своей памяти.
Сколько бы раз я ни пытался отпустить,
Сколько бы ни отталкивал тебя,
Даже если при мысли о тебе остаётся лишь боль,
Ты вернёшься ко мне,
Бессильно говорю я себе.
Моё жалкое сердце
Всё ещё не может отпустить тебя.
Слишком тяжело
Хранить эти воспоминания в одиночку.
Если бы я ушёл от тебя,
Было бы мне хоть немного легче?
Бесчисленное количество раз
Я зову тебя по имени,
Но ты не отвечаешь.
Знаешь ли ты хоть немного о моих чувствах?
Пыль времени
Осядет когда-нибудь,
И я думал, что смогу
Стереть тебя из своей памяти.
Сколько бы раз я ни пытался отпустить,
Сколько бы ни отталкивал тебя,
Даже если при мысли о тебе
Остаётся лишь боль,
Ты вернёшься ко мне,
Бессильно говорю я себе.
Моё жалкое сердце
Всё ещё не может отпустить тебя.
Как ни стараюсь,
Я не могу отпустить тебя.
Теперь мне всё равно,
Просто живи во мне.
Насколько сильно я тебя любил,
Настолько мне сейчас больно,
Что я больше не могу этого выносить.
Сколько бы раз я ни пытался отпустить, сколько бы ни
Отталкивал тебя,
Даже если при мысли о тебе
Остаётся лишь боль,
Ты вернёшься ко мне,
Бессильно говорю я себе.
Моё жалкое сердце
Всё ещё не может отпустить тебя.