Paroles et traduction Postmen - In Thirties

In Thirties

Salmyeonseo gyejeori bakkwin mankeum
Naireul meogeosseo eoreuni dwaesseo
Naegedo isseossdeon eorin sijeol
Heuteojyeoga heuryeojyeoga

Saenggak eopsi heullyeo bonaen
Cheori eopsdeon geu sijeol
Apeunikka cheongchunida banghwangdo haesseo
Bunmyeong gireul geotda bomyeon
Eodingae dochakhadeusi

Cheoeum hakgyo gassdeon nal
Chingudeuri saenggyeosseo
Cheot nune banhaessdeon saramdo isseossji
Ijji moshal chueokdo
Saranghaessdeon sigando
Namdeul haneun daero
Geujeo geureohge sarawassdeon nal
Manyang mideowassdeon jasingameuro
Geumbang daheul geot gatassdeon naegen
Swiul geot gatassdeon geuttae

Gamgicheoreom yego eopsi
Chajaon seoreuniran
Muge game jinannareul huhoemanhaesseo
Bunmyeong gireul geotneundedo
Geu eodinganeun eodi issneunji

Geoul soge bichwojin jugeoissneun nundongja
Eoneusae ireohge jichyeo beorin geolkka
Sahoeraneun byeok ape bigeophaejyeo beoryeossgo
Ppareun sewol ape
Cham manhi ulgo himdeureosseosseo
Manyang mideowassdeon jasingammajeo
Nohayaman haessdeon seulpeum
Dasi ireonaya haessdeon apeum

Manhi jichyeoissneun neol wihae
Jamsi swieogado gwaenchanha
Nae ireun tto naege dagawa
Dasi sijakhagi wihaeseo
Dasi saragagi wihaeseo

Cheoeum hakgyo gassdeon nal
Chingudeuri saenggyeosseo
Cheot nune banhaessdeon saramdo isseosseo
Sahoeraneun byeok ape bigeophaejyeo beoryeossgo
Ppareun sewol ape
Cham manhi ulgo himdeureosseosseo
Manyang mideowassdeon jasingammajeo
Nohayaman haessdeon seulpeum
Dasi ireonaya haessdeon apeum

In Thirties

The dim lights of Salmyeonseo alleyway
follow me around and bump into each other
Time for me too, that was running next to me
Today it's old and has wrinkles

Can't learn, can't smile, just worn out
Those times when I couldn't leave
I let go of my phoenix-like youth
And when I tried to catch the train of civilization
I ended up losing myself

The days I spent going to a small cram school
My friends have become adults
There are also people who were left behind
Indifference is the only achievement
The time I loved you
On the path that led to you
Those days that I spent regretting
Are now just faint memories
To me who devoted myself to only studying
To you who devoted yourself to only playing

Not being able to follow my dream
That frustrating life
I kept cursing the world and blaming it
Even though I tried to catch the train of civilization
Where is that train now?

You're a loser who's fallen down in the mud
I'm a loser who can't stand up straight
We both tried to avoid responsibility and are now lost
What the hell was that life?
We cried so much that we couldn't see
Now faint memories
Youthful breathing
And those lips that I couldn't kiss

For you whom I foolishly loved
Even if I'm a little bit ashamed
I want to go back to my old self
Just to love you
Just to be loved by you

The days I spent going to a small cram school
My friends have become adults
There are also people who were left behind
We both tried to avoid responsibility and are now lost
What the hell was that life?
We cried so much that we couldn't see
Now faint memories
Youthful breathing
And those lips that I couldn't kiss