Wok and a Hard Place - Postmodern Picard traduction en allemand

Wok and a Hard Place

Stuck between a wok and a hard place
Yeah I said wok, this is hell's kitchen
Can you cook a meal to save face?
Yeah, keep wishing, and quit your bitchin

Here we go, time for round 3
Where I sear your ass and serve it with some brie
A nice char to show you're a traitor
Get out of the kitchen, you're just a hater
I serve taters with a side of ketchup
You serve naysayers with a side of mess up
Cause they can't do anything right
Serves them right, can't show off your might
With that setup you've got, I'm fed up
With the supplies you have, and I won't let up
Until you buy some better gear, tight
Handles, sharp knives, they won't bite
So work me up an appetite
Prove yourself worthy against this fight
This is iron chef incarnate, what's your move?
Looks like this bitch has something to prove
I'm in my groove and you're out of your element
And that's a double entendre, do you need a filament
To see that? elements of the oven
I'll stew you like i was in a coven
Turn up the temp, it needs to raise
Add some seasoning and braise
I doubt your food will get any praise

Stuck between a wok and a hard place
Yeah I said wok, this is hell's kitchen
Can you cook a meal to save face?
Yeah, keep wishing, and quit your bitchin
Stuck between a wok and a hard place
Yeah I said wok, this is hell's kitchen
Can you cook a meal to save face?
Yeah, keep wishing, and quit your bitchin

Face it, no one does it better than me
Slice you in two and add feta cheese
Braise for twenty minutes, this is where he
Would make the mistake of adding peas
These atrocities don't fly overseas
Pickle your ass, turn you into kimchi
Or sashimi your ass, turn you into sushi
I can make you into anything juicy
This is food wars, not talking the anime
Little fucker, what did you just say?
You think this is gonna go your way
You're in my house, get out the driveway
Hit you with my cast iron skillet, hooray
Now the deed is done, we can eat and partay
So think twice when challenging me with food
How rude, you better learn your place, dude
I'm spanish, i'll turn you into guacamole
I'm italian as well, turn you into a cannoli
The possibilites are endless
Just know if you cross me, it'll be unholy

Stuck between a wok and a hard place
Yeah I said wok, this is hell's kitchen
Can you cook a meal to save face?
Yeah, keep wishing, and quit your bitchin
Stuck between a wok and a hard place
Yeah I said wok, this is hell's kitchen
Can you cook a meal to save face?
Yeah, keep wishing, and quit your bitchin

Yeah keep wishing
And quit your bitchin

Zwischen Wok und hartem Platz

Gefangen zwischen einem Wok und einem harten Platz
Ja, ich sagte Wok, das ist die Hölle der Küche
Kannst du ein Essen kochen, um dein Gesicht zu wahren?
Ja, wünsch dir was, und hör auf zu meckern

Los geht's, Zeit für Runde 3
Wo ich deinen Arsch anbrate und ihn mit etwas Brie serviere
Eine schöne Röstung, um zu zeigen, dass du eine Verräterin bist
Raus aus der Küche, du bist nur eine Hasserin
Ich serviere Kartoffeln mit einer Beilage Ketchup
Du servierst Nörgler mit einer Beilage von Versagen
Weil sie nichts richtig machen können
Geschieht ihnen recht, sie können ihre Macht nicht zeigen
Mit diesem Setup, das du hast, habe ich die Schnauze voll
Mit den Vorräten, die du hast, und ich werde nicht nachlassen
Bis du dir eine bessere Ausrüstung kaufst, Schätzchen
Griffe, scharfe Messer, die nicht beißen
Also mach mir Appetit
Beweise dich in diesem Kampf als würdig
Das ist Iron Chef in Person, was ist dein Zug?
Sieht aus, als hätte diese Schlampe etwas zu beweisen
Ich bin in meinem Element und du bist aus deinem
Und das ist doppeldeutig, brauchst du einen Glühfaden
Um das zu sehen? Elemente des Ofens
Ich werde dich schmoren, als wäre ich in einem Hexenzirkel
Dreh die Temperatur hoch, sie muss steigen
Füge etwas Würze hinzu und schmore es an
Ich bezweifle, dass dein Essen Lob bekommen wird

Gefangen zwischen einem Wok und einem harten Platz
Ja, ich sagte Wok, das ist die Hölle der Küche
Kannst du ein Essen kochen, um dein Gesicht zu wahren?
Ja, wünsch dir was, und hör auf zu meckern
Gefangen zwischen einem Wok und einem harten Platz
Ja, ich sagte Wok, das ist die Hölle der Küche
Kannst du ein Essen kochen, um dein Gesicht zu wahren?
Ja, wünsch dir was, und hör auf zu meckern

Sieh es ein, niemand macht es besser als ich
Schneide dich in zwei und füge Fetakäse hinzu
Zwanzig Minuten schmoren lassen, hier ist, wo sie
Den Fehler machen würde, Erbsen hinzuzufügen
Diese Gräueltaten fliegen nicht nach Übersee
Mach dich sauer ein, verwandle dich in Kimchi
Oder mach Sashimi aus dir, verwandle dich in Sushi
Ich kann dich in alles Saftige verwandeln
Das sind Food Wars, ich rede nicht von dem Anime
Kleine Schlampe, was hast du gerade gesagt?
Du denkst, das wird so laufen, wie du willst
Du bist in meinem Haus, raus aus der Einfahrt
Schlag dich mit meiner gusseisernen Pfanne, hurra
Jetzt ist die Tat vollbracht, wir können essen und feiern
Also denk zweimal nach, wenn du mich mit Essen herausforderst
Wie unhöflich, du solltest deinen Platz lernen, Schätzchen
Ich bin Spanier, ich verwandle dich in Guacamole
Ich bin auch Italiener, verwandle dich in einen Cannolo
Die Möglichkeiten sind endlos
Wisse nur, wenn du dich mir in den Weg stellst, wird es unheilig

Gefangen zwischen einem Wok und einem harten Platz
Ja, ich sagte Wok, das ist die Hölle der Küche
Kannst du ein Essen kochen, um dein Gesicht zu wahren?
Ja, wünsch dir was, und hör auf zu meckern
Gefangen zwischen einem Wok und einem harten Platz
Ja, ich sagte Wok, das ist die Hölle der Küche
Kannst du ein Essen kochen, um dein Gesicht zu wahren?
Ja, wünsch dir was, und hör auf zu meckern

Ja, wünsch dir was
Und hör auf zu meckern