Paroles et traduction Postolar Tripper - Debela
A
naša
sljedeća
tema,
And
our
next
topic,
Neumjerena
težina,
aktualna
tema.
Excessive
weight,
a
hot
topic.
Što
o
tome
misli
dečki
koji
sebe
What
do
the
guys
who
call
themselves
Nazivaju
Postolar
Tripper
saznajte
Postolar
Tripper
think
about
it,
find
out
Za
koji
trenutak
tu
na
91MHz,
In
a
moment
here
on
91MHz,
Sreo
sam
je
sinoć
nakon
godinu
dana
I
met
her
last
night
after
a
year
U
kasici
joj
sladoled,
u
ruci
banana,
Ice
cream
in
her
purse,
banana
in
her
hand,
Nisan
moga
virovati
da
ću
i
to
I
couldn't
believe
I
would
even
Dočekati,
150
kila
kaže
ajmo
negdi
Live
to
see
this,
330
pounds
she
says
let's
go
somewhere
Večerati.
To
have
dinner.
Nisan
jela
kaže
od
6 popodne
I
haven't
eaten
she
says
since
6 pm
Već
je
9 sati
kaže
možemo
i
onde.
It's
already
9 o'clock
she
says
we
can
go
there.
Sjedne
ona
tako
majci
razvali
stolicu
She
sits
down
like
that
and
breaks
her
mother's
chair
Konobar
donese
drugu
ona
kaže
molit
ću
lijepo.
The
waiter
brings
another
one,
she
says
please
be
kind.
Donesite
mi
ovo-ono,
15-16
sljedova
Bring
me
this
and
that,
15-16
courses
Poila
bi
govno.
She
would
drink
shit.
Majke
ti,
koliko
more
isti,
gledan
kako
maže
kako
pijate
čisti.
Damn,
how
much
she
can
eat,
I
watch
her
stuff
her
face,
clean
the
plates.
Gledan
kako
nakon
svega
umače
I
watch
as
after
everything
she
dips
I
kruva
u
moj
pijat,
riga
mi
se
usta
su
mi
suva.
And
bread
in
my
plate,
I
feel
sick,
my
mouth
is
dry.
A
onda
i
kavu
jedno
2 sata
ispijava
And
then
she
sips
coffee
for
about
2 hours
Pričala
mi
šuplje
priče
glasno
se
smijala
She
told
me
empty
stories,
laughed
out
loud
Ispustio
sam
krik,
I
let
out
a
scream,
Da
stvar
bude
gora,
ona
nema
ni
novčanik.
To
make
matters
worse,
she
doesn't
even
have
a
wallet.
Kad
si
zagrizo
govno,
do
kraja
ga
pojedi,
When
you
bite
into
shit,
eat
it
to
the
end,
Izvadim
karticu,
kartica
ne
vrijedi
I
take
out
my
card,
the
card
doesn't
work
Sa
suzama
u
očima
plaćam
gotovinom
With
tears
in
my
eyes,
I
pay
with
cash
Njenu
papicu
i
vino
kaže
mogli
bi
u
kino.
Her
pie
and
wine
she
says
we
could
go
to
the
cinema.
Zanimljivo
stajalište,
a
da
vidimo
što
o
tome
misli
An
interesting
point
of
view,
let's
see
what
Druga
polovica
Postolara
Triperra.
The
other
half
of
Postolara
Triperra
thinks
about
it.
Ona
baš
je
debela,
She's
really
fat,
Za
stolom
ona
nikad
nema
granica,
At
the
table
she
has
no
limits,
Ona
voli
jesti
sve
što
staviš
pred
nju
She
likes
to
eat
everything
you
put
in
front
of
her
Nikad
ona
neće
reći
ja
platit
ću.
She
will
never
say
I'll
pay.
Ovdje
na
91MHz
radio
poziva,
neke
ćemo
ćuti
kroz
koji
trenutak.
Here
on
91MHz
radio
is
calling,
we
will
hear
some
in
a
moment.
Bili
smo
u
kinu
platio
sam
ja,
We
were
at
the
cinema,
I
paid,
Klima
nije
radila,
oznojila
se
sva
The
air
conditioning
wasn't
working,
she
was
all
sweaty
Dobro
ajde
bar
nešto
ne
smrdi
na
znoj
Well,
at
least
something
doesn't
smell
like
sweat
Na
izlazu
me
diskretno
pozove
k
njoj.
At
the
exit
she
discreetly
calls
me
to
her.
Mislin
se
u
sebi
bili
ili
nebi
I
think
to
myself
to
be
or
not
to
be
Sprašia
san
sve
te
šolde
pa
kažen
zašto
nebi,
I
wasted
all
that
money
so
I
say
why
not,
I
već
problemi.
And
already
problems.
Jedva
san
je
majke
mi
strpao
u
auto
I
barely
managed
to
stuff
her
into
the
car
Skoro
otpa
zadnji
trap
al
dobro
ništa
za
to.
The
rear
suspension
almost
fell
off,
but
it's
okay,
nothing
for
that.
Već
smo
u
stanu,
a
ona
meni
nađe
manu
We
are
already
in
the
apartment,
and
she
finds
fault
with
me
Kaže
malo
si
šporak
pa
obuci
pidžamu.
She
says
you're
a
bit
dirty,
so
put
on
your
pajamas.
Imam
jedan
prijedlog
I
have
one
suggestion
Dušo
sam
ako
more,
Honey,
if
I
can,
To
mi
je
fetiš,
That's
my
fetish,
Ja
volim
biti
gore.
I
like
to
be
on
top.
E
onda
sam
shvatio
da
je
vrijeme
za
poć
And
then
I
realized
it
was
time
to
go
Reko
već
je
kasno
i
duboka
je
noć.
I
said
it
was
already
late
and
the
night
was
deep.
Krenem
prema
vratima
i
uhvatim
za
kvaku
I
start
towards
the
door
and
grab
the
handle
Dok
je
ona
donjom
vilicom
mrcvarila
žvaku.
While
she
was
torturing
the
gum
with
her
lower
jaw.
Spustila
je
dube
lagano
je
sjela
She
lowered
her
lips,
slowly
sat
down
I
ravnodušno
rekla:
And
said
indifferently:
"Ja
ni
nisam
jela."
"I
didn't
even
eat."
Završi
tu
temu,
nemoj
da
dolazin
gori
p****
vam
vaterina
i
temama
i
debela.
End
this
topic,
don't
let
me
come
up
there,
f***
your
mother
and
topics
and
fat.
Bim,
bom
bom
debela
Bim,
bom
bom
fat
Bam
bam,
bim,
bom
bom
bom
debela
4x
Bam
bam,
bim,
bom
bom
bom
fat
4x
Hvala
dečki
bili
ste
isrcpni,
Thank
you
guys,
you
were
exhaustive,
Iz
režije
mi
javljaju
da
vas
ispred
radia
They
tell
me
from
the
control
room
that
in
front
of
the
radio
čeka
borba
za
doček
s
kampovima
te
palicama.
There's
a
fight
waiting
for
you
for
New
Year's
Eve
with
camps
and
sticks.
Sretno
momci,
a
vi
ostanite
na
91MHz
radio
057.
Good
luck
guys,
and
you
stay
on
91MHz
radio
057.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Darko Predragović, Davor Valčić, Kristijan Frkovic
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.