Paroles et traduction Postolar Tripper - Ena

Ena

Ja svoje lose dane volim gristi sam
Piti i lutati po krcmama
Al' cesto stignem samo do njenog pogleda.

Ena je divna zena, Ena dobro zna
Da takvi dani svrse s guzvama
Zato me zove sebi da bi mi pomogla.

Ja Ena nisam tvoj sin, zapamti to
To mozes raditi s njim
Za mene je vec kasno.

Znam da bi Ena htjela da sam stalno njen
Valjda jer tako cesto nestanem
Ona me uvijek ima u svojim mislima.

A kad joj zelim reci da je bolji kraj
Od nasih bjegova i zasjeda
Ena me samo gleda i kaze: da, da, da.

I ne idi bez kaputa
Pogledaj, sve je bijelo, zima je.

Ja Ena nisam tvoj sin, zapamti to
To mozes raditi s njim
Za mene je vec kasno.

Proslo je dugo vrijeme i daleki bijeg
I mada nemam cak ni imena
Ja cesto sretnem Enu u svojim snovima.

Kad svoje lose dane ovdje grizem sam
I sretnem putnike po krcmama
Ja pitam dal' je znaju i je li ponosna.

Kazu da jos je lijepa i da ima stav
Al' cesto cak i kad je vesela
Opaze plavu sjenu u crnim ocima.

Ja Ena nisam tvoj sin, zapamti to
To mozes raditi s njim
Za mene je vec kasno.

Do mene nema puta
Pogledaj, sve je bijelo, zima je.

Эна

Плохие дни я предпочитаю переживать сам,
Пить и бродить по кабакам.
Но часто дохожу лишь до твоего взгляда.

Эна, ты чудесная женщина, Эна, ты прекрасно знаешь,
Что такие дни заканчиваются суетой.
Поэтому ты зовёшь меня к себе, чтобы помочь.

Я, Эна, не твой сын, запомни это.
Так можешь поступать с ним.
Для меня уже поздно.

Знаю, Эна хотела бы, чтобы я всегда был рядом,
Вероятно, потому что я так часто исчезаю.
Я всегда в её мыслях.

А когда хочу сказать, что есть конец получше,
Чем наши побеги и засады,
Эна лишь смотрит на меня и говорит: да, да, да.

И не уходи без пальто.
Посмотри, всё белым-бело, зима.

Я, Эна, не твой сын, запомни это.
Так можешь поступать с ним.
Для меня уже поздно.

Прошло много времени и долгий побег остался позади,
И хотя у меня даже нет имени,
Я часто встречаю Эну во снах.

Когда свои плохие дни переживаю здесь в одиночестве
И встречаю путников в кабаках,
Я спрашиваю, знают ли они её и гордится ли она собой.

Говорят, она всё так же красива и полна достоинства,
Но часто, даже когда она весела,
Замечают голубую тень в её чёрных глазах.

Я, Эна, не твой сын, запомни это.
Так можешь поступать с ним.
Для меня уже поздно.

Ко мне нет пути.
Посмотри, всё белым-бело, зима.