Ona Za Ribara Neće - Postolar Tripper traduction en allemand

Ona Za Ribara Neće

Iz bodula u grad (iz bodula u grad)
Bepo se uputija (bepo)
I trazi divojku (trazi divojku)
Da bi se ozenija
Ali bepo je samo ribar
Krpa mrize jedva da na trecu smjenu stize
Mrize bacit ce ovog jutra
Bude li srice bit ce vincan sutra
Ref x2
Ali niko za sirotinju nece
Pa ni ona za ribara (bepo!)
Ali niko za sirotinju nece
šalalalalalalala
Kad mrize je diga
Odma se zaljubija
I reka ej divojko lipa (lipa divojko)
Bi li se udavala
Uz cestu cvit joj je ubra (wooooyoyoyo)
Skoro je poginija
I diga je larmu (i diga je larmu)
I bika time je ubija
Ref x2
Slomljena srca on se kuci vratija
Na putu doma je do popa svratija
Reci pope zasto divojku ne mogu naci
I zasto smiju se mojoj placi
Zar sramota je ribar biti
Pa kako necu _______
Svako od nas mora nositi svoj kriz
Ostavi se divojke i uvati se mriz
Jednoga dana i ona se zaljubila
I bepo je opet po stoti put zaprosija
I ona je rekla da oce
Bepo je od srice vrista
Al u sebi duboko (duboko u sebi)
¨znao je da od tog nema nista

Sie will keinen Fischer

Vom Inselbewohner in die Stadt (vom Inselbewohner in die Stadt)
Bepo machte sich auf den Weg (Bepo)
Und sucht ein Mädchen (sucht ein Mädchen)
Um zu heiraten
Aber Bepo ist nur ein Fischer
Flickt Netze, schafft es kaum zur dritten Schicht
Die Netze wird er heute Morgen auswerfen
Wenn er Glück hat, wird er morgen verheiratet sein
Refrain x2
Aber niemand will den Armen
Auch sie will keinen Fischer (Bepo!)
Aber niemand will den Armen
Schalalalalalalala
Als er die Netze einzog
Verliebte er sich sofort
Und sagte, hey schönes Mädchen (schönes Mädchen)
Würdest du heiraten?
Am Straßenrand pflückte er ihr eine Blume (wooooyoyoyo)
Fast wäre er dabei umgekommen
Und machte Lärm (und machte Lärm)
Und einen Stier hat er damit erlegt
Refrain x2
Mit gebrochenem Herzen kehrte er nach Hause zurück
Auf dem Heimweg kehrte er beim Priester ein
Sag, Priester, warum kann ich kein Mädchen finden
Und warum lachen sie über meinen Lohn
Ist es denn eine Schande, Fischer zu sein?
Wie soll ich denn nicht _______
Jeder von uns muss sein Kreuz tragen
Lass die Mädchen sein und widme dich den Netzen
Eines Tages verliebte auch sie sich
Und Bepo machte ihr zum hundertsten Mal einen Antrag
Und sie sagte ja
Bepo schrie vor Glück
Aber tief in sich (tief in sich)
Wusste er, dass daraus nichts wird