ทำนองที่มีเธอ - Potato traduction en russe

ทำนองที่มีเธอ

หากชีวิตคือทำนองของบทเพลง
เปรียบตัวฉันเองเป็นเพลงที่ว่างเปล่า
เสียงบรรเลงแผ่วเบา สีอารมณ์หม่นเทา
ไม่มีเรื่องราวอะไรให้ใครได้เข้าใจ
แต่เพียงไม่นานเมื่อเธอได้เข้ามา
เปลี่ยนชีวิตธรรมดาของฉันใหม่
ฉันจึงได้เข้าใจ ว่ามันดีอย่างไร
เมื่อได้รักใคร

ชีวิตหนึ่งวันผ่านไปอย่างเดิม
เธอมาเติมเรื่องราว
บทเพลงที่เคยบรรเลงแผ่วเบา
วันนี้มันดังสุดใจ

เธอทำให้เพลงนี้ เปี่ยมไปด้วยความหมาย
ทุกถ้อยคำจากใจ แม้จะนานเท่าไร
บทเพลงของหัวใจ เพลงนี้ไม่เคยเปลี่ยน

จะเคียงข้างกันในวันที่อ่อนแอ
จะมีฉันคอยดูแลไม่ไกลห่าง
หนทางยังอีกไกล ให้เราเดินร่วมทาง
จะทำทุกทุกอย่าง เพื่อเธอ

ชีวิตหนึ่งวันผ่านไปอย่างเดิม
เธอมาเติมเรื่องราว
บทเพลงที่เคยบรรเลงแผ่วเบา
วันนี้มันดังสุดใจ

เธอทำให้คนนี้ กลับมามีความรัก
แพ้ในความใส่ใจ รักและคอยห่วงใย
ไม่เคยพบใครที่ดีอย่างเธอเท่านี้เลย
เธอทำให้เพลงนี้ เปี่ยมไปด้วยความหมาย
ทุกถ้อยคำจากใจ แม้จะนานเท่าไร
บทเพลงของหัวใจ เพลงนี้ไม่เคยเปลี่ยน

ยิ่งเวลา ผ่านพ้นเท่าไร
ยิ่งมั่นใจ ว่าเธอคือ รักแท้

เธอทำให้คนนี้ กลับมามีความรัก
แพ้ในความใส่ใจ รักและคอยห่วงใย
ไม่เคยพบใครที่ดีอย่างเธอเท่านี้เลย
เธอทำให้ชีวิต เปี่ยมไปด้วยความหมาย
ขอสัญญาจากใจ แม้จะนานเท่าไร
บทเพลงของหัวใจ เพลงนี้ไม่เคยเปลี่ยน

Мелодия, где есть ты

Если жизнь — это мелодия песни,
То я — пустой и тихий мотив.
Тонкие звуки, серые ноты,
Без истории, без любви.
Но когда ты вошла в мою жизнь,
Всё изменилось в один момент.
Я вдруг понял, как это прекрасно —
Любить тебя.

Дни проходили буднично, тихо,
Но ты наполнила их теплом.
Мелодия, что звучала так тихо,
Теперь играет в сердце моём.

Ты вдохнула в песню смысл,
Каждое слово — правда, любовь.
Мелодия сердца будет вечной,

Я буду рядом, когда ты слаба,
Буду беречь, не оставлю одну.
Долгая дорога впереди —
Я пройду её только с тобой.

Дни проходили буднично, тихо,
Но ты наполнила их теплом.
Мелодия, что звучала так тихо,
Теперь играет в сердце моём.

Ты вернула мне любовь,
Нежность, заботу, свет и покой.
Я не встречал никого лучше тебя.
Ты вдохнула в песню смысл,
Каждое слово — правда, любовь.
Мелодия сердца будет вечной,

Чем больше времени проходит,
Тем ясней: ты — любовь навсегда.

Ты вернула мне любовь,
Нежность, заботу, свет и покой.
Я не встречал никого лучше тебя.
Ты наполнила жизнь смыслом,
Клянусь сердцем, что бы ни было —
Мелодия сердца не изменится.