ทิ้งรักลงแม่น้ำ (เพลงประกอบละคร "เลือดตัดเลือด") - Potato traduction en allemand

ทิ้งรักลงแม่น้ำ (เพลงประกอบละคร "เลือดตัดเลือด")

เพราะรักแล้วช้ำ รักมันทำลาย
ทำลายจิตใจ ให้เราเป็นบ้า
เพราะรักแล้วเสีย เสียทั้งน้ำตา
ที่เราไม่เคยเสียให้ใคร

เก็บความรักทีพ่ายแพ้ เพราะคนๆหนึ่ง
ทิ้งความเจ็บช้ำ ที่เกาะกินในใจ
ทิ้งลงแม่น้ำแล้วลืมทุกอย่าง
นั่งมองดูความรักลอยไป

ปล่อยให้ไหล ไป ให้ลอยลงสู่ทะเลให้หาย ไป
ให้มันอย่าคืนย้อนมา
ทิ้ง ไป เพราะรักนั้นทำกับเราให้เสีย ใจ
ให้ลอยไปไกล ให้ไปไกลๆ
ไม่มีอะไรต้องเหลือ ทิ้งแล้วทุกอย่าง

รู้แล้วครั้งนี้ รักคือตัวการ
ทำคนเบิกบานให้กลายเป็นเศร้า
ขืนรักแล้วหลง ให้มันมอมเมา
ก็โดนมันแผดเผา เจียนตาย

เก็บความรักทีพ่ายแพ้ เพราะคนๆหนึ่ง
ทิ้งความเจ็บช้ำ ที่เกาะกินในใจ
ทิ้งลงแม่น้ำแล้วลืมทุกอย่าง
นั่งมองดูความรักลอยไป

ปล่อยให้ไหล ไป ให้ลอยลงสู่ทะเลให้หาย ไป
ให้มันอย่าคืนย้อนมา
ทิ้ง ไป เพราะรักนั้นทำกับเราให้เสีย ใจ
ให้ลอยไปไกล ให้ไปไกลๆ
ไม่มีอะไรต้องเหลือ ทิ้งแล้วทุกอย่าง
ทิ้งแล้วทุกอย่าง
ทิ้งแล้วทุกอย่าง

Liebe in den Fluss werfen (Lied zum Serienfilm "Blut racht Blut")

Denn die Liebe verletzt, sie zerstört
Zerstört unser Herz, macht uns verrückt
Denn die Liebe raubt, raubt sogar Tränen
Die wir noch niemandem gaben

Ich sammle die besiegte Liebe wegen eines einzigen Menschen
Werfe den Schmerz fort, der mein Herz frisst
Werfe ihn in den Fluss und vergesse alles
Schaue zu, wie die Liebe davontreibt

Lass ihn fließen, geh, lass ihn ins Meer treiben und verschwinden
Lass ihn niemals zurückkehren
Wirf ihn weg, denn die Liebe ließ uns leiden
Lass ihn weit weg treiben, weit weg
Nichts bleibt übrig, ich warf alles fort

Jetzt weiß ich, die Liebe ist schuld
Sie macht Glückliche traurig
Wenn du verblendet bist, lässt sie dich glauben
Doch sie verbrennt dich fast zu Asche

Ich sammle die besiegte Liebe wegen eines einzigen Menschen
Werfe den Schmerz fort, der mein Herz frisst
Werfe ihn in den Fluss und vergesse alles
Schaue zu, wie die Liebe davontreibt

Lass ihn fließen, geh, lass ihn ins Meer treiben und verschwinden
Lass ihn niemals zurückkehren
Wirf ihn weg, denn die Liebe ließ uns leiden
Lass ihn weit weg treiben, weit weg
Nichts bleibt übrig, ich warf alles fort
Ich warf alles fort
Ich warf alles fort