ยังมีฉัน - Potato traduction en allemand

ยังมีฉัน

อาจมีบางครั้ง ที่เธอกำลังต้องท้อใจ
บางสิ่งกัดกินหัวใจ คล้ายกำลังจะหลงทาง
เหนื่อยมากใช่ไหม เห็นเธอมีแต่น้ำตา
แต่อยากให้เธอรู้ว่า ยังมีฉัน
ยังมีฉัน
โปรดมองที่ฉัน จับมือฉันไว้ก่อน
ไม่มีอะไรซับซ้อน ขอเธอจงโปรดเชื่อใจ
แค่อยากให้เธอพัก ทุกเรื่องราวที่วุ่นวายใจ
จะหนักจะหนาเท่าไร โปรดแบ่งมันมาที่ฉัน

ไม่ว่าพรุ่งนี้ เธอจะพบกับสิ่งใด
จะดีจะร้าย เธอยังมีฉันเสมอ
จะสุขจะทุกข์ ฉันก็พร้อมไปกับเธอ
ไม่ว่าเธอจะเจออะไร ตรงนี้จะมี
ไม่ว่าพรุ่งนี้ จะเลวร้ายขนาดไหน
จะดีจะร้าย จำเอาไว้ว่ายังมีฉัน
จะสุขจะทุกข์ ฉันก็พร้อมจะฝ่าฟัน
และข้ามมันไปด้วยกัน
ตรงนี้จะมีฉันอยู่ข้างข้างเธอ
อยู่ข้างข้างเธอ

ไม่ว่าพรุ่งนี้ เธอจะพบกับสิ่งใด
จะดีจะร้าย เธอยังมีฉันเสมอ
จะสุขจะทุกข์ ฉันก็พร้อมไปกับเธอ
ไม่ว่าเธอจะเจออะไร ตรงนี้จะมี
ไม่ว่าพรุ่งนี้ จะเลวร้ายขนาดไหน
จะดีจะร้าย จำเอาไว้ว่ายังมีฉัน
จะสุขจะทุกข์ ฉันก็พร้อมจะฝ่าฟัน
และข้ามมันไปด้วยกัน
ตรงนี้จะมี ฉันอยู่ข้างข้างเธอ
อยู่ข้างข้างเธอ

อาจมีบางครั้ง ที่เธอกำลังต้องท้อใจ
บางสิ่งกัดกินหัวใจ คล้ายกำลังจะหลงทาง
เหนื่อยมากใช่ไหม เห็นเธอมีแต่น้ำตา
แต่อยากให้เธอรู้ว่า ยังมีฉัน

Es gibt immer noch mich

Manchmal, wenn du mutlos bist,
Etwas nagt an deinem Herzen, als würdest du den Weg verlieren.
Bist du so müde? Ich sehe deine Tränen,
Doch wisse, ich bin immer da.
Immer noch ich.
Sieh mich an, halt meine Hand fest.
Nichts Kompliziertes, vertrau mir einfach.
Leg alle lastenden Gedanken nieder,
Egal wie schwer, gib sie mir.

Was auch morgen kommen mag,
Ob gut oder schlecht, ich bleibe bei dir.
In Freude oder Leid, ich gehe mit dir.
Egal was kommt, hier bin ich –
Selbst wenn morgen alles bricht,
Denk daran: Ich bin noch hier.
Hand in Hand trotzen wir jedem Sturm,
Und gehen gemeinsam hindurch.
Hier an deiner Seite steh ich,
Immer an deiner Seite.

Was auch morgen kommen mag,
Ob gut oder schlecht, ich bleibe bei dir.
In Freude oder Leid, ich gehe mit dir.
Egal was kommt, hier bin ich –
Selbst wenn morgen alles bricht,
Denk daran: Ich bin noch hier.
Hand in Hand trotzen wir jedem Sturm,
Und gehen gemeinsam hindurch.
Hier an deiner Seite steh ich,
Immer an deiner Seite.

Manchmal, wenn du mutlos bist,
Etwas nagt an deinem Herzen, als würdest du den Weg verlieren.
Bist du so müde? Ich sehe deine Tränen,
Doch wisse, ich bin immer da.