เพื่อนเธอ - Potato traduction en allemand

เพื่อนเธอ

ไม่ว่าเธอต้องเจออะไรให้เสียน้ำตา
ถ้าต้องการระบายก็ขอแค่เธอพูดมา
จะนั่งตรงนี้กับเธอ แค่อยากช่วยซับน้ำตา
ให้เธอในวันร้ายร้าย
ไม่ว่าเรื่องอะไรที่เธอจะต้องกังวล
หนักเท่าไรแต่เธอก็ยังมีฉันทั้งคน
จะร้ายแรงเท่าไร ฉันจะอยู่ตรงนี้ไปจน
กว่าแผลที่เจ็บนั้นหาย

ถ้าเธอคิดว่าโลกนี้นั้นไม่ได้อบอุ่นและแสนว่างเปล่า
ให้ฉันได้กอดเธอ
ในวันที่แพ้วันที่เธอนั้นต้องมีแต่น้ำตา
ให้ฉันได้ร้องไห้ไปกับเธอ

เก็บใจฉันเอาไว้ เมื่อไรที่เธอต้องการ
ให้ดูแลเธอ ในคืนที่แสนยาวนาน
จากนี้ไม่ต้องคิดว่าไม่มีไม่เห็นใครคนไหน
ยังมีฉันทั้งคน
จะเป็นเพื่อนเธอ ให้เธอนั้นได้นอนหลับ
ถ้าเธอกังวล ตัวฉันก็ไม่ต่าง
ในคืนที่ดวงจันทร์ยังอบอุ่นไปด้วยมวลหมู่ดาว
เธอยังมีฉันอยู่

สิ่งที่ดีจะเพิ่มเมื่อเธอได้เล่ามันมา
สิ่งที่ร้ายจะเบาเมื่อเราได้แชร์น้ำตา
จุดหมายของหัวใจมันแค่อาจต้องใช้เวลา
เพื่อเจอกับวันที่ดี

ถ้าเธอคิดว่าโลกนี้นั้นไม่ได้อบอุ่นและแสนว่างเปล่า
ให้ฉันได้กอดเธอ
ในวันที่แพ้ วันที่เธอนั้นต้องมีแต่น้ำตา
ให้ฉันได้ร้องไห้ไปกับเธอ

เก็บใจฉันเอาไว้ เมื่อไรที่เธอต้องการ
ให้ดูแลเธอ ในคืนที่แสนยาวนาน
จากนี้ไม่ต้องคิดว่าไม่มี ไม่เห็นใครคนไหน
ยังมีฉันทั้งคน
จะเป็นเพื่อนเธอ ให้เธอนั้นได้นอนหลับ
ถ้าเธอกังวล ตัวฉันก็ไม่ต่าง
ในคืนที่ดวงจันทร์ยังอบอุ่น ไปด้วยมวลหมู่ดาว
เธอยังมีฉัน

คนเดิม ยืนอยู่ตรงนี้ไม่เคยห่าง
ไม่ว่าร้อนหรือจะหนาวฉันคนนี้ก็จะพร้อมเสมอ
ไม่ไปไหน
ไม่ไปไหน

เก็บใจฉันเอาไว้ เมื่อไรที่เธอต้องการ
ให้ดูแลเธอ ในคืนที่แสนยาวนาน
จากนี้ไม่ต้องคิดว่าไม่มี ไม่เห็นใครคนไหน
ยังมีฉันทั้งคน
จะเป็นเพื่อนเธอ ให้เธอนั้นได้นอนหลับ
ถ้าเธอกังวล ตัวฉันก็ไม่ต่าง
ในคืนที่ดวงจันทร์ยังอบอุ่น ไปด้วยมวลหมู่ดาว
เธอยังมีฉันอยู่

จากนี้ไม่ต้องคิดว่าไม่มี ไม่เห็นใครคนไหน
ยังมีฉันทั้งคน
ถ้าเธอกังวล ก็คงไม่ต่างกัน

Deine Freundin

Egal was dir Tränen entlockt,
Wenn du es loswerden willst, sprich einfach aus.
Ich bleibe hier bei dir, um deine Tränen zu trocknen,
An deinen dunkelsten Tagen.
Was auch immer dich quält,
So schwer es ist – ich bin ganz dein.
Egal wie tief die Wunde, ich bleibe,
Bis der Schmerz vergeht.

Fühlt sich die Welt kalt und leer an,
Lass mich dich umarmen.
An Tagen, an denen du nur Tränen hast,
Weine ich mit dir.

Nimm mein Herz – wenn du es brauchst,
Pflege ich dich in langen Nächten.
Denk nie, du seist allein,
Ich bin immer da.
Als dein Freund, der dich schlafen lässt,
Teile ich deine Sorgen.
Wenn der Mond und die Sterne wärmen,
Bin ich noch hier.

Gutes wächst, wenn du es erzählst,
Schweres wird leichter, wenn wir Tränen teilen.
Ziele brauchen Zeit,
Bis bessere Tage kommen.

Fühlt sich die Welt kalt und leer an,
Lass mich dich umarmen.
An Tagen, an denen du nur Tränen hast,
Weine ich mit dir.

Nimm mein Herz – wenn du es brauchst,
Pflege ich dich in langen Nächten.
Denk nie, du seist allein,
Ich bin immer da.
Als dein Freund, der dich schlafen lässt,
Teile ich deine Sorgen.
Wenn der Mond und die Sterne wärmen,
Bin ich noch hier.

Derselbe, der nie von deiner Seite wich,
Bei Hitze oder Frost – ich stehe bereit.
Gehe nirgendwohin.
Gehe nirgendwohin.

Nimm mein Herz – wenn du es brauchst,
Pflege ich dich in langen Nächten.
Denk nie, du seist allein,
Ich bin immer da.
Als dein Freund, der dich schlafen lässt,
Teile ich deine Sorgen.
Wenn der Mond und die Sterne wärmen,
Bin ich noch hier.

Denk nie, du seist allein,
Ich bin immer da.
Deine Sorgen sind auch meine.