คนกลาง - Potato traduction en allemand

คนกลาง

ได้รู้ข่าวเขาทำให้เธอให้เสียใจ
ไม่รู้ครั้งที่เท่าไหร่ที่ตัวฉันได้ยิน
แต่เกินจะฟังแล้ว
ต้องขอไปเป็นคนกลางระหว่างตัวเขาและเธอ
แม้ดูไม่ควร

แต่คนดี ๆ อย่างเธอต้องเจอกับรักลวง ๆ อย่างนั้น
ดูมันเป็นอะไรที่มันก็ไม่ควรเหมือนกัน
จบเรื่องนี้จะโกรธจะเกลียดฉัน มันก็แล้วแต่เธอ
แค่จะเตือนให้เขารู้ตัวสักครั้ง
หากว่าเขายังทำเธอเจ็บช้ำ
จะต้องเจออะไรจากคนเฝ้าดูไกล ๆ อย่างฉัน

ไม่หวังเลยเรื่องให้เธอต้องรักกัน
ก็รู้ฉันไม่ได้ดีกว่าตัวเขาเท่าไร
ห่วงเธอก็แค่นั้น
หมดเรื่องที่คิดจะทำ เธอไม่ต้องไล่ฉันไป
เดี๋ยวจะไปเอง

ก็คนดี ๆ อย่างเธอต้องเจอกับรักลวง ๆ อย่างนั้น
ดูมันเป็นอะไรที่มันก็ไม่ควรเหมือนกัน
จบเรื่องนี้จะโกรธจะเกลียดฉัน
มันก็แล้วแต่เธอ แค่จะเตือนให้เขารู้ตัวสักครั้ง
หากว่าเขายังทำเธอเจ็บช้ำ
จะต้องเจออะไรจากคนเฝ้าดูไกล ๆ อย่างฉัน

แต่คนดี ๆ อย่างเธอต้องเจอกับรักลวง ๆ อย่างนั้น
ดูมันเป็นอะไรที่มันก็ไม่ควรเหมือนกัน
จบเรื่องนี้จะโกรธจะเกลียดฉัน มันก็แล้วแต่เธอ
แค่จะเตือนให้เขารู้ตัวสักครั้ง
หากว่าเขายังทำเธอเจ็บช้ำ
จะต้องเจออะไรจากคนเฝ้าดูไกล ๆ อย่างฉัน

จะต้องเจออะไรจากคนเฝ้าดูไกล ๆ อย่างฉัน

Der Vermittler

Ich habe gehört, dass er dir wehgetan hat.
Ich weiß nicht, zum wievielten Mal ich das höre.
Aber ich kann es nicht mehr hören.
Ich muss mich zwischen ihn und dich stellen.
Auch wenn es unpassend erscheint.

Aber dass jemand Gutes wie du solch eine trügerische Liebe erleben muss,
Das ist etwas, das auch nicht sein sollte.
Wenn diese Sache vorbei ist, ob du wütend auf mich bist oder mich hasst, das liegt bei dir.
Ich will ihn nur einmal warnen.
Falls er dich weiterhin verletzt,
Wird er es mit jemandem wie mir zu tun bekommen, der aus der Ferne zusieht.

Ich erwarte gar nicht, dass du mich liebst.
Ich weiß, ich bin nicht viel besser als er.
Ich mache mir nur Sorgen um dich, das ist alles.
Wenn ich fertig bin mit dem, was ich vorhatte, musst du mich nicht wegschicken.
Ich werde von selbst gehen.

Aber dass jemand Gutes wie du solch eine trügerische Liebe erleben muss,
Das ist etwas, das auch nicht sein sollte.
Wenn diese Sache vorbei ist, ob du wütend auf mich bist oder mich hasst,
Das liegt bei dir. Ich will ihn nur einmal warnen.
Falls er dich weiterhin verletzt,
Wird er es mit jemandem wie mir zu tun bekommen, der aus der Ferne zusieht.

Aber dass jemand Gutes wie du solch eine trügerische Liebe erleben muss,
Das ist etwas, das auch nicht sein sollte.
Wenn diese Sache vorbei ist, ob du wütend auf mich bist oder mich hasst, das liegt bei dir.
Ich will ihn nur einmal warnen.
Falls er dich weiterhin verletzt,
Wird er es mit jemandem wie mir zu tun bekommen, der aus der Ferne zusieht.

Wird er es mit jemandem wie mir zu tun bekommen, der aus der Ferne zusieht.