คนกลาง - Potato traduction en anglais

คนกลาง

ได้รู้ข่าวเขาทำให้เธอให้เสียใจ
ไม่รู้ครั้งที่เท่าไหร่ที่ตัวฉันได้ยิน
แต่เกินจะฟังแล้ว
ต้องขอไปเป็นคนกลางระหว่างตัวเขาและเธอ
แม้ดูไม่ควร

แต่คนดี ๆ อย่างเธอต้องเจอกับรักลวง ๆ อย่างนั้น
ดูมันเป็นอะไรที่มันก็ไม่ควรเหมือนกัน
จบเรื่องนี้จะโกรธจะเกลียดฉัน มันก็แล้วแต่เธอ
แค่จะเตือนให้เขารู้ตัวสักครั้ง
หากว่าเขายังทำเธอเจ็บช้ำ
จะต้องเจออะไรจากคนเฝ้าดูไกล ๆ อย่างฉัน

ไม่หวังเลยเรื่องให้เธอต้องรักกัน
ก็รู้ฉันไม่ได้ดีกว่าตัวเขาเท่าไร
ห่วงเธอก็แค่นั้น
หมดเรื่องที่คิดจะทำ เธอไม่ต้องไล่ฉันไป
เดี๋ยวจะไปเอง

ก็คนดี ๆ อย่างเธอต้องเจอกับรักลวง ๆ อย่างนั้น
ดูมันเป็นอะไรที่มันก็ไม่ควรเหมือนกัน
จบเรื่องนี้จะโกรธจะเกลียดฉัน
มันก็แล้วแต่เธอ แค่จะเตือนให้เขารู้ตัวสักครั้ง
หากว่าเขายังทำเธอเจ็บช้ำ
จะต้องเจออะไรจากคนเฝ้าดูไกล ๆ อย่างฉัน

แต่คนดี ๆ อย่างเธอต้องเจอกับรักลวง ๆ อย่างนั้น
ดูมันเป็นอะไรที่มันก็ไม่ควรเหมือนกัน
จบเรื่องนี้จะโกรธจะเกลียดฉัน มันก็แล้วแต่เธอ
แค่จะเตือนให้เขารู้ตัวสักครั้ง
หากว่าเขายังทำเธอเจ็บช้ำ
จะต้องเจออะไรจากคนเฝ้าดูไกล ๆ อย่างฉัน

จะต้องเจออะไรจากคนเฝ้าดูไกล ๆ อย่างฉัน

Mediator

I've heard that he's hurt you many times
I don't know how many times I've heard this
But I've had enough
I want to be the mediator between you and him
Even though it's not my place

But a good person like you doesn't deserve to be lied to like that
It just doesn't make sense
If you end up being angry with me
I just want to make him realize
If he keeps hurting you
He'll have to deal with me

I don't expect you to love each other again
I know I'm no better than him
I just care about you
I'll go now
You don't have to tell me to leave

But a good person like you doesn't deserve to be lied to like that
It just doesn't make sense
If you end up being angry with me
I just want to make him realize
If he keeps hurting you
He'll have to deal with me

But a good person like you doesn't deserve to be lied to like that
It just doesn't make sense
If you end up being angry with me
I just want to make him realize
If he keeps hurting you
He'll have to deal with me

He'll have to deal with me