ทำนองที่หายไป - Potato traduction en allemand

ทำนองที่หายไป

ไม่ต้องการอะไรที่เลิศเลอ ขอแค่ฉันมีเธอก็สุขล้น
นั่งร้องเพลงเพลินใจกันสองคน ไม่สนว่าใครมองกันแบบไหน
ฉันรักเธอได้ยินฉันไหมเธอ คิดถึงเธอก็ฮำมาเป็นโน้ต

ทำไมทำนองมันเพราะดี
ร้องเพลงไม่ดีมันก็เพราะได้
ร้องเพลงกับเธอมันช่างมีความสุขใจ
ไม่อยากไปไหนแค่อยู่ใกล้ ๆ เธอ

แล้วถึงวันที่เธอนั้นลาไป
เหมือนสียงเพลงมันช่างดูอ่อนล้า
ชาดิดชา ดิดชาดา
ไม่เห็นเหมือนวันที่เราเคยร้อง

ทำไมทำนองมันหายไป
อะไร ๆ ก็ไม่เหมือนเก่า
ไม่มีเธอแล้วร้องไปมันก็เหงา
ก็อยากจะหนีความจริงไปให้พ้น

ทำไมทำนองมันหายไป
อะไร ๆ ก็ไม่เหมือนเก่า
ไม่มีเธอแล้วร้องไปมันก็เหงา
ก็อยากจะหนีความจริงไปให้พ้น

ทำไมทำนองมันหายไป
อะไร ๆ ก็ไม่เหมือนเก่า
ไม่มีเธอแล้วร้องไปมันก็เหงา
ก็อยากจะหนีความจริงไปให้พ้น

คิดถึงเธอที่สุดเลยตอนนี้

Die verlorene Melodie

Ich brauche nichts Großartiges, nur dich zu haben, macht mich überglücklich.
Wir saßen zusammen, sangen vergnügt, egal, wie andere uns ansahen.
Ich liebe dich, hörst du mich? Wenn ich dich vermisse, summe ich es in Noten.

Warum ist die Melodie so schön?
Auch wenn ich nicht gut singe, konnte es schön klingen.
Mit dir zu singen war so eine Freude.
Ich wollte nirgendwohin, nur in deiner Nähe sein.

Dann kam der Tag, an dem du gingst.
Es ist, als ob der Klang des Liedes so müde wirkt.
Scha did scha, did scha da
Es klingt nicht mehr wie an den Tagen, als wir zusammen sangen.

Warum ist die Melodie verschwunden?
Nichts ist mehr wie früher.
Ohne dich zu singen, fühlt es sich nur einsam an.
Ich möchte einfach der Realität entfliehen.

Warum ist die Melodie verschwunden?
Nichts ist mehr wie früher.
Ohne dich zu singen, fühlt es sich nur einsam an.
Ich möchte einfach der Realität entfliehen.

Warum ist die Melodie verschwunden?
Nichts ist mehr wie früher.
Ohne dich zu singen, fühlt es sich nur einsam an.
Ich möchte einfach der Realität entfliehen.

Ich vermisse dich jetzt am allermeisten.