ทำนองที่หายไป - Potato traduction en anglais

ทำนองที่หายไป

ไม่ต้องการอะไรที่เลิศเลอ ขอแค่ฉันมีเธอก็สุขล้น
นั่งร้องเพลงเพลินใจกันสองคน ไม่สนว่าใครมองกันแบบไหน
ฉันรักเธอได้ยินฉันไหมเธอ คิดถึงเธอก็ฮำมาเป็นโน้ต

ทำไมทำนองมันเพราะดี
ร้องเพลงไม่ดีมันก็เพราะได้
ร้องเพลงกับเธอมันช่างมีความสุขใจ
ไม่อยากไปไหนแค่อยู่ใกล้ ๆ เธอ

แล้วถึงวันที่เธอนั้นลาไป
เหมือนสียงเพลงมันช่างดูอ่อนล้า
ชาดิดชา ดิดชาดา
ไม่เห็นเหมือนวันที่เราเคยร้อง

ทำไมทำนองมันหายไป
อะไร ๆ ก็ไม่เหมือนเก่า
ไม่มีเธอแล้วร้องไปมันก็เหงา
ก็อยากจะหนีความจริงไปให้พ้น

ทำไมทำนองมันหายไป
อะไร ๆ ก็ไม่เหมือนเก่า
ไม่มีเธอแล้วร้องไปมันก็เหงา
ก็อยากจะหนีความจริงไปให้พ้น

ทำไมทำนองมันหายไป
อะไร ๆ ก็ไม่เหมือนเก่า
ไม่มีเธอแล้วร้องไปมันก็เหงา
ก็อยากจะหนีความจริงไปให้พ้น

คิดถึงเธอที่สุดเลยตอนนี้

The Melody We Lost

I don't need anything fancy, as long as I have you, I'm happy.
Let's sit and sing a song, just the two of us, and not care what anyone else thinks.
I love you, can you hear me? When I think of you, I hum a tune.

Why does it sound so beautiful?
Even though I'm not a good singer, it still sounds good.
Singing with you makes me so happy.
I don't want to go anywhere, I just want to be with you.

But when the day comes when you have to go,
The music will seem so weak.
Chadid cha, did chada
It won't be the same as when we sang together.

Why did the melody disappear?
Nothing is the same anymore.
Without you, singing is lonely.
I want to run away from reality.

Why did the melody disappear?
Nothing is the same anymore.
Without you, singing is lonely.
I want to run away from reality.

Why did the melody disappear?
Nothing is the same anymore.
Without you, singing is lonely.
I want to run away from reality.

I miss you so much right now.