บังเอิญ / โลกกลม / พรหมลิขิต (เพลงประกอบภาพยนตร์ "บังเอิญ...รักไม่สิ้นสุด") - Potato traduction en allemand

บังเอิญ / โลกกลม / พรหมลิขิต (เพลงประกอบภาพยนตร์ "บังเอิญ...รักไม่สิ้นสุด")

เป็นความต้องการจากฟ้า หรือความต้องการจากใคร
ที่มาทำให้สองเราได้มาเจอกัน
เธอเพียงแค่เดินผ่านพ้น ฉันเพียงแค่วนผ่านไป
แต่ทำไมหัวใจเราจึงผูกพัน

หรือว่ามันคือพรหมลิขิต ที่ใครมาขีดไว้
แต่ก็ทำให้หัวใจ ได้ใช้รักใครสักคน

บนโลกนี้ มีคนอยู่เป็นร้อยล้านคน แต่วนมาได้พบเธอ
ความบังเอิญ เปลี่ยนชีวิตฉันไปแค่แรกเจอ
ที่พบเธอ ก็เหมือนเจอทุกสิ่งที่ฉันรอ

จะบินข้ามไปอีกฟ้า หรือว่าจะไปที่ใด
มันก็ยังไม่พ้น ให้เราต้องเจอกัน
ที่โลกมันกลมแบบนี้ คงมีเหตุผลของมัน
ที่ทำให้ฉันได้มาเจอเธอ

หรือว่ามันคือพรหมลิขิต ที่ใครมาขีดไว้
แต่ก็ทำให้หัวใจ ได้ใช้รักใครสักคน

บนโลกนี้ มีคนอยู่เป็นร้อยล้านคน แต่วนมาได้พบเธอ
ความบังเอิญ เปลี่ยนชีวิตฉันไปแค่แรกเจอ
ที่พบเธอ ก็เหมือนเจอทุกสิ่งที่ฉันรอ

หรือว่ามันคือพรหมลิขิต ที่ใครมาขีดไว้
แต่ก็ทำให้หัวใจ ได้ใช้รักใครสักคน

บนโลกนี้ มีคนอยู่เป็นร้อยล้านคน แต่วนมาได้พบเธอ
ความบังเอิญ เปลี่ยนชีวิตฉันไปแค่แรกเจอ
ที่พบเธอ ก็เหมือนเจอทุกสิ่ง (เหมือนเจอทุกสิ่ง)
และเพราะเธอคือสิ่งที่ฉันรอ

Zufall / Runde Welt / Schicksal (Soundtrack zum Film "Zufall... unendliche Liebe")

Ist es ein Wunsch des Himmels oder von jemandem,
dass wir zwei uns begegnen durften?
Du gingst einfach vorbei, ich ging einfach weiter,
aber warum fühlt sich unser Herz so verbunden?

Oder ist es das Schicksal, das jemand geschrieben hat,
aber es lässt mein Herz jemanden lieben.

Auf dieser Welt gibt es Millionen von Menschen, aber ich traf dich,
der Zufall veränderte mein Leben beim ersten Treffen.
Dich zu treffen war, als hätte ich alles gefunden, worauf ich wartete.

Ob ich in einen anderen Himmel fliege oder irgendwohin gehe,
es führt uns immer wieder zueinander.
Dass die Welt so rund ist, muss einen Grund haben,
dass ich dich treffen durfte.

Oder ist es das Schicksal, das jemand geschrieben hat,
aber es lässt mein Herz jemanden lieben.

Auf dieser Welt gibt es Millionen von Menschen, aber ich traf dich,
der Zufall veränderte mein Leben beim ersten Treffen.
Dich zu treffen war, als hätte ich alles gefunden, worauf ich wartete.

Oder ist es das Schicksal, das jemand geschrieben hat,
aber es lässt mein Herz jemanden lieben.

Auf dieser Welt gibt es Millionen von Menschen, aber ich traf dich,
der Zufall veränderte mein Leben beim ersten Treffen.
Dich zu treffen war, als hätte ich alles gefunden (als hätte ich alles gefunden)
und weil du alles bist, worauf ich gewartet habe.