Paroles et traduction Potato - ปากดี

ปากดี

จากวันนี้ เธอจะไม่เห็นหน้าคนอย่างฉันอีก โปรดจำเอาไว้

และตรงนี้ จะไม่มีคนที่ยอมให้เธอ ทำร้ายหัวใจกัน

* บอกเธอเกือบจะพันครั้งแต่มันก็ทำไม่ได้

เรื่องตัดใจ ... ทำเท่าไรไม่ได้ซะที

** ไม่รู้ทำไมเวลาเธอไปร่างกายไม่มีเรี่ยวแรง

บอกเลิกทีไรสุดท้ายก็เป็นฉันเองที่เสียใจ

ปากดีเหลือเกินนะเรา แค่ทิ้งคนที่ทำร้าย...

กลั้นใจทิ้งเธอไม่ลงซะที,,

เจ็บและช้ำ จนมาวันนี้ที่ภายในหัวใจ แหลกไม่มีเหลือ
หากวันไหน บอกอะไรเธอและทำได้จริง มาถึงก็คงดี
(ซ้ำ */**).
ไม่รู้ทำไมเวลาเธอไปร่างกายไม่มีเรี่ยวแรง
บอกเลิกทีไรสุดท้ายก็เป็นฉันเองที่เสียใจ
ปากดีเหลือเกินนะเรา แค่ทิ้งคนที่ทำร้าย...
กลั้นใจทิ้งเธอไม่ลงซะที,,
...กลั้นใจทิ้งเธอไม่ลงซะที...

Loose Lips

From this day, you will never see someone like me again. Please remember.

And here, there will be no one who will let you hurt their heart.

* I’ve told you almost a thousand times, but I just can't.

This thing called giving up... no matter what I do, I just can't seem to do it.

** I don’t know why, but whenever you leave, I feel weak all over.

Every time I break up with you, in the end, I’m the one who’s sad.

Such loose lips we have...

Can't bring myself to leave someone who hurts me...

Hurt and bruised, now my heart is completely broken.
If only that day would come, when I can tell you something and actually do it.
(Chorus */**).
I don’t know why, but whenever you leave, I feel weak all over.
Every time I break up with you, in the end, I’m the one who’s sad.
Such loose lips we have...
Can't bring myself to leave someone who hurts me...
...Can't bring myself to leave you...