ห้ามใจไม่ไหว - Potato traduction en allemand

ห้ามใจไม่ไหว

เนื้อเพลง ห้ามใจไม่ไหว

เธอคงไม่รู้ กับในใจไม่ให้ใครรู้
พูดไปยังไง ก็ดูไม่ดี ไม่มีเหตุผลเพียงพอ
ไม่ควรรักใครคนไหน ฉันเป็นคนที่มีเจ้าของ
แต่แล้วทำไม . หัวใจทุกห้อง
เมื่อได้ค้นก็เจอแต่เธอ

อยากจะรักเธอไหม ใช่เลย
ก็ความรักไม่เคยมีเหตุผล
แพ้ความรู้สึก ยอมปล่อยให้อารมณ์
อยู่เหนือเหตุผล อย่างวันนี้

ห้ามใจตัวเองไม่ไหว ผิดไหมเธอ
สั่งใจเลิกคิดกับเธอ เจอะเธอก็หวั่นไหว
เป็นคนมีเจ้าของ ก็ไม่รู้ต้องทำอย่างไร
รู้แค่เพียง . ทุกลมหายใจ
ตอนนี้ มันมีแต่เธอ

เรื่องระหว่างเรานั้น มันเป็นไปไม่ได้ก็รู้
แต่แล้วหัวใจห้ามมันไม่อยู่ ก็มันทำเป็นไม่เข้าใจ

อยากจะรักเธอไหม ใช่เลย
ก็ความรักไม่เคยมีเหตุผล
แพ้ความรู้สึก ยอมปล่อยให้อารมณ์
อยู่เหนือเหตุผล อย่างวันนี้

ห้ามใจตัวเองไม่ไหว ผิดไหมเธอ
สั่งใจเลิกคิดกับเธอ เจอะเธอก็หวั่นไหว
เป็นคนมีเจ้าของ ก็ไม่รู้ต้องทำอย่างไร
รู้แค่เพียง . ทุกลมหายใจ
ตอนนี้ มันมีแต่เธอ

ห้ามใจตัวเองไม่ไหว ผิดไหมเธอ
สั่งใจเลิกคิดกับเธอ จากเธอก็หวั่นไหว
เป็นคนมีเจ้าของ บอกสิต้องทำอย่างไร
รู้แค่เพียง . เจ้าของหัวใจ
ตอนนี้ มันมีแต่เธอ

Kann mein Herz nicht zügeln

Songtext: Kann mein Herz nicht zügeln

Du weißt es wohl nicht, und tief in mir lass ich es niemanden wissen.
Wie ich es auch sage, es klingt nicht gut, es gibt keinen triftigen Grund.
Ich sollte niemanden lieben, ich bin doch schon vergeben.
Aber warum nur... in jedem Raum meines Herzens,
wenn ich suche, finde ich nur dich.

Möchte ich dich lieben? Absolut.
Liebe kennt eben keine Gründe.
Ich unterliege dem Gefühl, lasse die Emotionen
über die Vernunft siegen, so wie heute.

Ich kann mein eigenes Herz nicht zügeln, ist das falsch von mir?
Befehle dem Herzen, nicht mehr an dich zu denken, doch treffe ich dich, gerate ich ins Wanken.
Ich bin doch vergeben, ich weiß nicht, was ich tun soll.
Ich weiß nur eins... jeder Atemzug,
momentan, gehört nur dir.

Was zwischen uns ist, das kann nicht sein, das weiß ich.
Aber mein Herz lässt sich nicht aufhalten, es tut so, als verstünde es nicht.

Möchte ich dich lieben? Absolut.
Liebe kennt eben keine Gründe.
Ich unterliege dem Gefühl, lasse die Emotionen
über die Vernunft siegen, so wie heute.

Ich kann mein eigenes Herz nicht zügeln, ist das falsch von mir?
Befehle dem Herzen, nicht mehr an dich zu denken, doch treffe ich dich, gerate ich ins Wanken.
Ich bin doch vergeben, ich weiß nicht, was ich tun soll.
Ich weiß nur eins... jeder Atemzug,
momentan, gehört nur dir.

Ich kann mein eigenes Herz nicht zügeln, ist das falsch von mir?
Befehle dem Herzen, nicht mehr an dich zu denken, doch auch wenn du weg bist, gerate ich ins Wanken.
Ich bin doch vergeben, sag mir, was ich tun soll.
Ich weiß nur eins... der Besitzer meines Herzens,
momentan, bist nur du.