Paroles et traduction Potato - เพียงพอ

เพียงพอ

ชีวิตบางคน ดิ้นรนจนเกินคำว่าพอดี
ที่มีก็ดูว่าน้อย อะไร ได้มาก็ยังไม่ค่อยพอใจ
ฉันอาจจะเป็นอย่างนั้นกำลังแข่งขัน แก่งแย่งชิงกันไป
แต่เหตุที่ฉันไม่เป็นอย่างใคร

บังเอิญว่าฉันมีเธอ ก็เลยไม่เคยต้องการไขว่คว้าอะไร
ไม่ดิ้นให้ทรมานหวั่นไหว หยุดและมั่นคงกว่าเดิม
ตั้งแต่ที่ฉันมีเธอก็รู้ว่าความต้องการหมดแล้วไม่มี
ไม่ต้องทะเยอทะยานแค่นี้ก็สุข
ทุกวันแค่มีเธอฉันยังไงก็เพียงพอ

ชีวิตบางคน วิ่งวนไม่เจอคำว่าพอดี
เพราะมัวแต่มองที่หมายไกลๆ ไม่เคยจะลองค้นหาข้างกาย
ฉันอาจจะเป็นอย่างนั้นกำลังแข่งขัน แก่งแย่งชิงกันไป
แต่เหตุที่ฉันไม่เป็นอย่างใคร

บังเอิญว่าฉันมีเธอ ก็เลยไม่เคยต้องการไขว่คว้าอะไร
ไม่ดิ้นให้ทรมานหวั่นไหว หยุดและมั่นคงกว่าเดิม
ตั้งแต่ที่ฉันมีเธอก็รู้ว่าความต้องการหมดแล้วไม่มี
ไม่ต้องทะเยอทะยานแค่นี้ก็สุข
ทุกวันแค่มีเธอฉันยังไงก็เพียงพอ

ฉันอาจจะเป็นอย่างนั้นกำลังแข่งขัน แก่งแย่งชิงกันไป
แต่เหตุที่ฉันไม่เป็นอย่างใคร

บังเอิญว่าฉันมีเธอ ก็เลยไม่เคยต้องการไขว่คว้าอะไร
ไม่ดิ้นให้ทรมานหวั่นไหว หยุดและมั่นคงกว่าเดิม
ตั้งแต่ที่ฉันมีเธอก็รู้ว่าความต้องการหมดแล้วไม่มี
ไม่ต้องทะเยอทะยานแค่นี้ก็สุข
ทุกวันแค่มีเธอฉันยังไงก็เพียงพอ

Enough

Some people's lives are a struggle that goes beyond what can be called enough
What they have seems little; anything else they get, they're still not satisfied
I might be like that, competing and vying with others
But the reason I'm not like anyone else is

It just so happens that I have you, so I've never needed to strive for anything
I'm not struggling, worried or shaken; I've stopped and become more stable than before
Ever since I've had you, I know that my wants have disappeared and there are none left
I don't need to be ambitious. This is enough to make me happy
Every day, as long as I have you, I'll always have enough

Some people's lives are going around in circles without finding what can be called enough
Because they're too focused on looking at distant goals; they never try to search right beside them
I might be like that, competing and vying with others
But the reason I'm not like anyone else is

It just so happens that I have you, so I've never needed to strive for anything
I'm not struggling, worried or shaken; I've stopped and become more stable than before
Ever since I've had you, I know that my wants have disappeared and there are none left
I don't need to be ambitious. This is enough to make me happy
Every day, as long as I have you, I'll always have enough

I might be like that, competing and vying with others
But the reason I'm not like anyone else is

It just so happens that I have you, so I've never needed to strive for anything
I'm not struggling, worried or shaken; I've stopped and become more stable than before
Ever since I've had you, I know that my wants have disappeared and there are none left
I don't need to be ambitious. This is enough to make me happy
Every day, as long as I have you, I'll always have enough