Paroles et traduction Potluck - Doing Alright

Doing Alright

This is straight reality rap, Potluck, straight outta Humboldt County
We ain't all on that bling bling and doing all that man, flashiness
We just some stoners who keep it real, rap about our life
Living life, UnderRated, 1 Ton, you feel me?

I'm in a good mood, come through, smoke a bowl me and you
Lets get stoned and just kick like we always do
Laughing and joking provoking no stress
I'm blessed, I'm on cloud 9 like I took a hit of X
I'm so fresh, so def, I'm like nobody else
I'm in the building and I'm feeling myself
I'm lucky, ladies love me, my beats and rhymes lovely
I got a gift and can't nobody take it from me

I'm kinda live like a pimp - that only got one hoe
And I be ballin on a budget only smoke hydro
Got a PS2 - I want the Chargers or the Lakers
Dank Alumni Absolute, Potluck, Garth Vader
I feels like a baller but only got a few dollars
Window shop a Mercedes but still I drive an impala
I'm a man of few words and my girl get on my nerves
So if what I says offensive I'm sorry the truth hurts

I don't got a million dollars I don't date a super model
Hang with ballers or pop crystal bottles but I'M DOING ALRIGHT
I can wake up at noon, I can watch cartoons
And smoke weed in every room cause I'M DOING ALRIGHT
I ain't wearin fancy clothes I ain't chasin after hoes
I'm just tryin to rock shows and I'M DOING ALRIGHT
I'm just sippin on crown smoking bong hits down
I got the biggest smile in town I'M DOING ALRIGHT

Mama says I'm a slacker - with a laziness factor
And if I'm not on MTV then how can I be a rapper
It's kinda hard to explain - we underground kings
I know I used to sell dope but now my money is clean
Livin life like a dream the live show is obscene
Rocked Cali to New York and everywhere in between
Mic skills they pay the bills and yes we live in the hills
Write raps in a studio that's next to cow fields
When I get up early - I wake up at eleven
And it ain't no need for stressing cause everyday's blessin
Every day's an opportunity for you to be better
I'm learnin what is new to me cause I'm a go getta
Believe me when I say that I'm livin in a daze
Checkin myspace plays and rolla blunt a purple haze
Come n roll with my crew - spend a day and relax
While other rappers got opinions - I got facts

I don't got a million dollars I don't date a super model
Hang with ballers or pop crystal bottles but I'M DOING ALRIGHT
I can wake up at noon, I can watch cartoons
And smoke weed in every room cause I'M DOING ALRIGHT
I ain't wearin fancy clothes I ain't chasin after hoes
I'm just tryin to rock shows and I'M DOING ALRIGHT
I'm just sippin on crown smoking bong hits down
I got the biggest smile in town I'M DOING ALRIGHT

I'm waking early in the morning its like... 11 or 12
And that's early for me, cause I work for myself
I've been struggling, hustling just to keep rapping
Keep the dream alive and fantasize about platinum
Hell yeah I'm loving life now man I got it all
We on our way up the ladder and we ain't never gonna fall
It's the Potluck, hold up, 4: 20, time to roll up
Haters better slow up, we about to blow up
We doing this for real now I'm living my dream
Touring every single city on the underground scene
Repping Humboldt, wherever I go, at every show
Little Josh got flow now, who would have known
I'm a zone, stoned out getting higher than the clouds
I rock crowds, I'm what your friends talk about
No doubt my crew's nice shining bright like the moonlight
We live the good life, I can't complain I'm doing alright

I don't got a million dollars I don't date a super model
Hang with ballers or pop crystal bottles but I'M DOING ALRIGHT
I can wake up at noon, I can watch cartoons
And smoke weed in every room cause I'M DOING ALRIGHT
I ain't wearin fancy clothes I ain't chasin after hoes
I'm just tryin to rock shows and I'M DOING ALRIGHT
I'm just sippin on crown smoking bong hits down
I got the biggest smile in town I'M DOING ALRIGHT

Всё в порядке

Это чистейший реалистичный рэп, Potluck, прямо из округа Гумбольдт
Мы не гонимся за блеском и всей этой мишурой, дорогая
Мы просто стоунеры, которые остаются собой, читаем рэп о своей жизни
Живем своей жизнью, UnderRated, 1 Ton, понимаешь?

У меня отличное настроение, заходи, покурим вместе
Давай накуримся и расслабимся, как обычно
Смеемся и шутим, никакого стресса
Я благословлен, я на седьмом небе, как будто принял дозу экстази
Я такой свежий, такой крутой, я не такой, как все
Я здесь, и я чувствую себя прекрасно
Мне везет, девушки любят меня, мои биты и рифмы прекрасны
У меня есть дар, и никто не сможет его у меня отнять

Я живу как сутенер, у которого только одна шлюха
И я шикую на скромный бюджет, курю только гидропонику
У меня есть PS2 - я хочу Chargers или Lakers
Dank Alumni Absolute, Potluck, Garth Vader
Чувствую себя крутым, но у меня всего несколько долларов
Разглядываю Mercedes в витрине, но все еще езжу на Impala
Я немногословен, и моя девушка действует мне на нервы
Так что, если мои слова обидны, извини, правда глаза колет

У меня нет миллиона долларов, я не встречаюсь с супермоделью
Не тусуюсь с богачами и не открываю бутылки Cristal, но У МЕНЯ ВСЁ В ПОРЯДКЕ
Я могу проснуться в полдень, могу смотреть мультики
И курить травку в каждой комнате, потому что У МЕНЯ ВСЁ В ПОРЯДКЕ
Я не ношу модную одежду, я не гоняюсь за девчонками
Я просто пытаюсь зажигать на концертах, и У МЕНЯ ВСЁ В ПОРЯДКЕ
Я просто потягиваю Crown, курю бонг
У меня самая широкая улыбка в городе, У МЕНЯ ВСЁ В ПОРЯДКЕ

Мама говорит, что я бездельник с высоким коэффициентом лени
И если меня нет на MTV, то как я могу быть рэпером
Это довольно сложно объяснить - мы андеграундные короли
Я знаю, что раньше торговал наркотой, но теперь мои деньги чистые
Живу как во сне, живые выступления непристойны
Зажигал от Калифорнии до Нью-Йорка и везде между ними
Навыки работы с микрофоном оплачивают счета, и да, мы живем на холмах
Пишу рэп в студии, которая находится рядом с коровьими пастбищами
Когда я встаю рано - я просыпаюсь в одиннадцать
И нет необходимости для стресса, потому что каждый день - благословение
Каждый день - это возможность для тебя стать лучше
Я учусь новому, потому что я целеустремленный
Поверь мне, когда я говорю, что живу как в тумане
Проверяю прослушивания на MySpace и скручиваю косяк Purple Haze
Приходи потусить с моей командой - проведи день и расслабься
В то время как у других рэперов есть мнения - у меня есть факты

У меня нет миллиона долларов, я не встречаюсь с супермоделью
Не тусуюсь с богачами и не открываю бутылки Cristal, но У МЕНЯ ВСЁ В ПОРЯДКЕ
Я могу проснуться в полдень, могу смотреть мультики
И курить травку в каждой комнате, потому что У МЕНЯ ВСЁ В ПОРЯДКЕ
Я не ношу модную одежду, я не гоняюсь за девчонками
Я просто пытаюсь зажигать на концертах, и У МЕНЯ ВСЁ В ПОРЯДКЕ
Я просто потягиваю Crown, курю бонг
У меня самая широкая улыбка в городе, У МЕНЯ ВСЁ В ПОРЯДКЕ

Я просыпаюсь рано утром, это типа... 11 или 12
И это рано для меня, потому что я работаю на себя
Я боролся, hustling, чтобы продолжать читать рэп
Поддерживать мечту и фантазировать о платине
Черт возьми, да, я люблю жизнь сейчас, у меня есть все
Мы поднимаемся по лестнице, и мы никогда не упадем
Это Potluck, подожди, 4:20, время закрутить
Хейтерам лучше притормозить, мы вот-вот взорвемся
Мы делаем это по-настоящему, теперь я живу своей мечтой
Гастролирую по каждому городу на андеграундной сцене
Представляю Гумбольдт, куда бы я ни пошел, на каждом шоу
У маленького Джоша теперь есть флоу, кто бы мог подумать
Я в зоне, обкуренный, выше облаков
Я зажигаю толпу, я тот, о ком говорят твои друзья
Без сомнения, моя команда крутая, сияет ярко, как лунный свет
Мы живем хорошей жизнью, я не могу жаловаться, у меня все в порядке

У меня нет миллиона долларов, я не встречаюсь с супермоделью
Не тусуюсь с богачами и не открываю бутылки Cristal, но У МЕНЯ ВСЁ В ПОРЯДКЕ
Я могу проснуться в полдень, могу смотреть мультики
И курить травку в каждой комнате, потому что У МЕНЯ ВСЁ В ПОРЯДКЕ
Я не ношу модную одежду, я не гоняюсь за девчонками
Я просто пытаюсь зажигать на концертах, и У МЕНЯ ВСЁ В ПОРЯДКЕ
Я просто потягиваю Crown, курю бонг
У меня самая широкая улыбка в городе, У МЕНЯ ВСЁ В ПОРЯДКЕ