Paroles et traduction Potochkine - Je Deteste Attendre
Les
portes
s'entrouvrent
The
doors
half-open
Rien
n'a
changé
Nothing
has
changed
Tout
est
si
parfait
Everything
is
so
perfect
L'étrangeté
de
ton
souffle
The
strangeness
of
your
breath
La
paresse
de
ta
voix
sont
The
laziness
in
your
voice
are
Le
sublime
de
tes
pensées
The
sublimity
of
your
thoughts
La
caresse
légère
qui
frôle
The
light
touch
that
grazes
Lentement
l'organe
qui
Slowly
the
organ
that
Palpite
de
peur
Quivers
with
fear
Les
émotions
me
transpercent
comme
au
The
emotions
pierce
me
like
on
the
Jour
du
commencent
Day
of
the
beginning
Je
t'ai
rêvé
tant
de
fois
I
dreamed
of
you
so
many
times
Je
t'ai
tant
attendu
I
waited
for
you
so
much
Je
t'ai
rêvé
tant
de
fois
I
dreamed
of
you
so
many
times
Je
t'ai
tant
attendu
I
waited
for
you
so
much
Chiennes
et
chiens
vidés
Emptied
bitches
and
dogs
De
leurs
lueurs
Of
their
lights
J'écoute
avec
déclaration
I
listen
with
a
statement
Vous
élucubrations
Your
lucubrations
On
revoit
la
haine
We
see
hatred
again
On
revoit
la
perdition
We
see
perdition
again
Je
dis
sans
mots
dire
I
say
without
words
Maudit
soit
le
vide
Damn
the
void
L'émotion
du
vide
The
emotion
of
emptiness
Étendue
dans
l'attente
Stretched
out
in
anticipation
Des
rêves
Of
dreams
À
t'en
vouloir
autant
To
want
you
so
much
J'en
crève
I'm
dying
Je
t'ai
rêvé
tant
de
fois
I
dreamed
of
you
so
many
times
Je
t'ai
tant
attendu
I
waited
for
you
so
much
Je
t'ai
rêvé
tant
de
fois
I
dreamed
of
you
so
many
times
Je
t'ai
tant
attendu
I
waited
for
you
so
much
Dédaigneuse
je
vous
ronge
Disdainful,
I
gnaw
at
you
Jusqu'à
la
dernière
miette
To
the
last
crumb
Jusqu'à
la
dernière
pensée
To
the
last
thought
Je
suis
assoiffée
I
am
thirsty
Je
dévore
l'esprit
libre
I
devour
the
free
spirit
L'esprit
fatigue
The
tired
spirit
De
t'en
vouloir
autant
To
want
you
so
much
Autant
crever
I
might
as
well
die
Je
déteste
attendre
I
hate
waiting
Je
t'ai
rêvé
tant
de
fois
I
dreamed
of
you
so
many
times
Je
t'ai
tant
attendu
I
waited
for
you
so
much
Toute
baignée
de
pleurs
Bathed
in
tears
Ne
m'en
veux
pas
Don't
be
mad
at
me
Ô
joli
cœur
Oh,
pretty
heart
Un
mégot
sec
au
bout
A
dry
butt
at
the
end
Des
doigts
Of
fingers
On
voudrait
que
tout
We
wish
that
everything
Soit
noir
Be
black
Au
fond
de
ce
sang
d'art
Deep
in
this
art
blood
Dors
la
unit
petit
bijou
Sleep
unit
little
gem
Dans
cette
folie
j'étais
In
this
madness
I
was
À
bout
At
the
end
Dors
la
unit
petit
bijou
Sleep
unit
little
gem
Dans
cette
folie
j'étais
In
this
madness
I
was
À
bout
de
nerf
At
my
wit's
end
Je
déteste
attendre
I
hate
waiting
Je
t'ai
rêvé
tant
de
fois
I
dreamed
of
you
so
many
times
Je
t'ai
tant
attendu
I
waited
for
you
so
much
Je
déteste
attendre
I
hate
waiting
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.