Paroles et traduction Potochkine - L'intelligible

L'intelligible

Du haut de notre duo
Des hauts, des bas
De nos débats
Poursuivons ensemble l'intelligible
Dans cette ivresse qui vient la nuit
Lorsque le soleil se cache

Nous marchons vers une fin certaine

Elle se vengera enfin
De s'être faite souillée
Toutes ces années
Lorsque le soleil se cache
Elle a raison

Elle cessera enfin
De fermer les yeux

Dévores nous somptueuse merveille
Tu balaieras ensuite
D'un coup de vent
D'un coup de pluie
Nos restes et nos débris
Ta place est partout
Attendrir les rebords
Immoler les remords
Et ce son toujours qui se glisse
A nos oreilles

Il est là
Imposant
Cette grâce, cette aura
Fermons les yeux
Pour le sentir plus fort
Il est pleinement là

Femmes de ce monde
L'heure est venue
Etre ici, c'est ma place
C'est la tienne, faisons hurler nos voix
Pour que crève les meurtriers
Faiseurs de génocides
Humains et animals

Nous ne pouvons plus fermer les yeux
L'heure est venue
Immolons les remords
Dans un avenir meilleur, il n'y en a plus
Mais cet avenir meilleur, dis moi
Que son heure est venue
Car c'est presque triste
Mais je n'y crois presque plus

The intelligible

From the height of our duet
Of highs, of lows
Of our debates
Let's pursue the intelligible together
In this intoxication that comes at night
When the sun hides

We are walking towards a certain end

She will finally have her revenge
For having been defiled
All these years
When the sun hides
She is right

She will finally stop
Turning a blind eye

Devour us, sumptuous marvel
You will then sweep away
With a gust of wind
With a downpour of rain
Our remains and our debris
Your place is everywhere
Softening the edges
Sacrificing remorse
And this sound that always slips
Into our ears

It is there
Imposing
This grace, this aura
Let's close our eyes
To feel it stronger
It is fully there

Women of this world
The time has come
Being here, is my place
It is yours, let's make our voices roar
For the murderers to die
Whores of genocides
Humans and animals

We can't turn a blind eye anymore
The time has come
Sacrifice remorse
In a better future, there are none
But this better future, tell me
May its time has come
Because it's almost sad
But I barely believe it anymore