Paroles et traduction Potochkine - L'intelligible

L'intelligible

Du haut de notre duo
Des hauts, des bas
De nos débats
Poursuivons ensemble l'intelligible
Dans cette ivresse qui vient la nuit
Lorsque le soleil se cache

Nous marchons vers une fin certaine

Elle se vengera enfin
De s'être faite souillée
Toutes ces années
Lorsque le soleil se cache
Elle a raison

Elle cessera enfin
De fermer les yeux

Dévores nous somptueuse merveille
Tu balaieras ensuite
D'un coup de vent
D'un coup de pluie
Nos restes et nos débris
Ta place est partout
Attendrir les rebords
Immoler les remords
Et ce son toujours qui se glisse
A nos oreilles

Il est là
Imposant
Cette grâce, cette aura
Fermons les yeux
Pour le sentir plus fort
Il est pleinement là

Femmes de ce monde
L'heure est venue
Etre ici, c'est ma place
C'est la tienne, faisons hurler nos voix
Pour que crève les meurtriers
Faiseurs de génocides
Humains et animals

Nous ne pouvons plus fermer les yeux
L'heure est venue
Immolons les remords
Dans un avenir meilleur, il n'y en a plus
Mais cet avenir meilleur, dis moi
Que son heure est venue
Car c'est presque triste
Mais je n'y crois presque plus

Постижимое

С высот нашего дуэта,
Взлетов и падений,
Наших споров,
Продолжим вместе искать постижимое
В этом ночном опьянении,
Когда солнце скрывается.

Мы идем к неминуемому концу.

Она наконец отомстит
За то, что ее осквернили
Все эти годы,
Когда солнце скрывается.
Она права.

Она наконец перестанет
Закрывать глаза.

Поглоти нас, роскошное чудо,
Ты затем сметешь
Порывом ветра,
Потоком дождя
Наши останки и обломки.
Твое место повсюду,
Смягчать края,
Испепелять угрызения совести.
И этот звук, который всегда проникает
В наши уши.

Он здесь,
Властный,
Эта грация, эта аура.
Закроем глаза,
Чтобы почувствовать его сильнее.
Он полностью здесь.

Женщины этого мира,
Настал час.
Быть здесь — мое место,
Это и твое место, давай заставим наши голоса кричать,
Чтобы издохли убийцы,
Виновники геноцида
Людей и животных.

Мы больше не можем закрывать глаза.
Настал час.
Испепелим угрызения совести.
В лучшем будущем их больше нет.
Но это лучшее будущее, скажи мне,
Что его час настал,
Потому что это почти печально,
Но я почти не верю в него.