Paroles et traduction Potochkine - Préférer se taire
Fébrilité
naissante
Зарождающаяся
тревога
Irritable,
aveuglée
Раздражительная,
ослеплённая
Je
traverse
une
pente
Я
иду
по
склону
Incertaine,
mal
éclairée
Неуверенно,
в
полумраке
Au
centre
ça
hurle
Внутри
всё
кричит
Ca
gueule
Орёт
Fort
Громко
Sans
arrêt
Не
переставая
Préférer
se
taire
Предпочитать
молчание
Pourquoi
dans
vos
yeux
Почему
в
твоих
глазах
Je
n'existe
pas
Меня
не
существует
Pourquoi
ma
voix
ne
parvient
pas
Почему
мой
голос
не
доходит
A
vos
oreilles
До
твоих
ушей
Il
est
déterminé
Он
решителен
Mais
Но
Trop
accablé
Слишком
удручён
De
monter
dans
ce
métro
Чтобы
сесть
в
это
метро
Bondé
Переполненное
Blindé
aux
portes
fermées
Набитое
битком,
с
закрытыми
дверями
Le
temps
d'une
station
На
время
одной
станции
Avant
que
ça
empire
Пока
не
стало
хуже
Voyageurs
parisiens
Парижские
пассажиры
Entrez
donc
par
sa
bouche
Входите
же
через
его
рот
Détendez
vous
Расслабьтесь
Soyez
serein
Будьте
спокойны
N'ayez
crainte
des
regards
louches
Не
бойтесь
косых
взглядов
Le
métro
s'accélère
Метро
ускоряется
Puis
il
s'arrête
Затем
останавливается
Dans
des
endroits
malsains
В
грязных
местах
Où
les
hommes
ont
cassés
leur
braguette
Где
мужчины
расстегнули
ширинки
Ils
pensent
dominer
les
autres
Они
думают,
что
властвуют
над
другими
C'est
certain
Это
точно
Préférer
se
taire
Предпочитать
молчание
L'aberration
de
ta
prétention
Нелепость
твоей
претензии
Me
fait
hurler
de
rire
Заставляет
меня
смеяться
до
слёз
Préférer
se
taire
Предпочитать
молчание
Voyager
sous
terre
Путешествовать
под
землёй
Les
larmes
vont
finir
par
m'inonder
Слёзы
вот-вот
затопят
меня
Car
à
tout
garder
en
moi,
pour
moi
Ведь
храня
всё
в
себе,
для
себя
Je
ne
vais
pas
tarder
à
suffoquer
Я
скоро
задохнусь
Préférer
se
taire
Предпочитать
молчание
Voyager
sous
terre
Путешествовать
под
землёй
Préférer
se
taire
Предпочитать
молчание
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.