Paroles et traduction Potochkine - Sauvez moi du chaos

Sauvez moi du chaos

Sauvez moi du chaos
Regardes
Mon regard change
Mes yeux divaguent
Sous mon front brûlant
Vois ma faiblesse
Vois ce que je deviens
Une âme ratée
Le crayon à la main
Qui tente de subsister
Face à la médiocrité

Tu crois que tu as le droit de décider pour moi?
De me laisser croupir
Sur une chaise sans vie et puis sans rien
Ne vois-tu pas que je ne suis pas
Inférieur à toi?
Est-ce que tu crois qu'un jour
Tu le comprendras?

Achèves moi, toi que j'annihile
Annihiles moi, toi qui m'achèveras
Sauvez moi du chaos

Tu en crèveras
De ta fausse, pauvre
Supériorité dégueulasse
Que tu puisses perdre ta force
Et j'en passe, je déraille
Je m'en fous, je partirai
A deux doigts de l'asphyxie
Mon crâne me brûle
Le front brûlant

Je veux t'éteindre
Je veux que cesse cette mascarade
Je veux t'éteindre aussi sauvagement
Que tu les as brûlées

A quand la perte de raison?
Ou bien cet abandon?
Que l'on attend depuis des jours
Que l'on attend depuis toujours
Ne vois-tu pas la haine qui arrive
A grands sabots

Si tu pouvais seulement m'envisager
Différemment
Je voudrais arracher tes yeux
Tu ne sais pas à quel point je t'en veux
Je voudrais faire couler ton restant de larmes
Afin de pouvoir soigner mon âme
Faudrait s'assagir ou alors quoi?
On s'en ira?

Sauvez moi du chaos

Спаси меня от хаоса

Спаси меня от хаоса
Смотри
Мой взгляд меняется
Мои глаза блуждают
Под моим горящим лбом
Видишь мою слабость
Видишь, кем я становлюсь
Потерянной душой
С карандашом в руке
Которая пытается выжить
Перед лицом посредственности

Ты думаешь, что имеешь право решать за меня?
Оставлять меня гнить
На безжизненном стуле, ни с чем
Разве ты не видишь, что я не
Ниже тебя?
Неужели ты думаешь, что когда-нибудь
Ты это поймешь?

Прикончи меня, ты, кого я уничтожаю
Уничтожь меня, ты, кто меня прикончит
Спаси меня от хаоса

Ты сдохнешь
От своего фальшивого, жалкого
Отвратительного превосходства
Пусть ты потеряешь свою силу
И так далее, я схожу с ума
Мне плевать, я уйду
В двух шагах от удушья
Мой череп горит
Лоб пылает

Я хочу тебя уничтожить
Я хочу, чтобы эта маскарад прекратился
Я хочу уничтожить тебя так же дико
Как ты сожгла их

Когда же наступит потеря рассудка?
Или это забвение?
Которого мы ждем днями
Которого мы ждем всегда
Разве ты не видишь приближающуюся ненависть
Тяжелой поступью

Если бы ты только могла взглянуть на меня
По-другому
Я хочу вырвать твои глаза
Ты не знаешь, как я тебя ненавижу
Я хочу высушить твои оставшиеся слезы
Чтобы исцелить свою душу
Нужно успокоиться, или что?
Мы уйдем?

Спаси меня от хаоса